山中月夜寄无锡长官

拼音版原文

湖hú上shàng凉liáng风fēng早zǎo，双shuāng峰fēng月yuè色sè秋qiū。
遥yáo知zhī秣mò陵líng令lìng，今jīn夜yè在zài西xī楼lóu。

别bié叶yè萧xiāo萧xiāo下xià，含hán霜shuāng处chù处chù流liú。
如rú何hé共gòng清qīng景jǐng，异yì县xiàn不bù同tóng游yóu。

注释

湖上：指湖面上。
凉风：凉爽的风。
双峰：指两座山峰。
月色秋：秋天的月色，形容月光清澈如秋水。
遥知：远距离地知道，此处指想象或推测。
秣陵令：秣陵县的县官。
西楼：地名或楼名，此处指赏月的地点。
别叶：离开树枝的叶子，这里指落叶。
萧萧下：形容落叶的声音。
含霜：带有寒霜。
如何：怎样，如何能。
共：一起。
清景：清冷而美丽的景色。
异县：不同的县城。
不同游：不能一同游览。

翻译

湖面上清晨已感到凉风习习，双峰间秋夜的月色格外明亮。
我能远远地想象到，秣陵县的县令，今晚正身处西楼赏景。
树叶纷纷落下，带着寒霜到处漂流。
我们如何能一同享受这清冷的美景，在不同的县城里无法同游。

鉴赏

这首诗描绘了一幅湖上秋夜的宁静图景。开篇“湖上凉风早，双峰月色秋”立即将读者带入一个清冷而又充满诗意的环境中。诗人通过对凉风和明月的描写，不仅传达了季节的转换，更营造出一种淡远的氛围。

接着“遥知秣陵令，今夜在西楼”一句，诗人的视野突然扩展，通过提及远方的秣陵令（即官职名称），并指明其今宵驻扎于西楼，表现了对远方友人或同僚的思念与关切。

“别叶萧萧下，含霜处处流”一句，则再次将注意力拉回眼前的景象。这里通过落叶和霜花的描写，不仅突显了秋天的意境，也映射出诗人内心的孤寂与凄清。

最后，“如何共清景，异县不同游”一句，更深化了这种情感。诗人在这宁静的月夜中，面对美好的自然景观，却感到无法与远方的朋友共同享受这一切，这种隔绝带来的孤独和无奈，通过“异县不同游”的表达，显得尤为凄楚。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更传递了一种深沉的情感和对远方友人的思念之情。