一年老一年

拼音版原文

一yī年nián老lǎo一yī年nián，一yī日rì衰shuāi一yī日rì；譬pì如rú东dōng周zhōu亡wáng，岂qǐ复fù须xū大dà疾jí。

嬾lǎn惰duò已yǐ废fèi书shū册cè久jiǔ，病bìng来lái亦yì复fù疏shū杯bēi酒jiǔ。

轫rèn车chē小xiǎo住zhù固gù自zì佳jiā，拂fú袖xiù便biàn行xíng亦yì何hé有yǒu？
下xià床chuáng拥yōng火huǒ暖nuǎn有yǒu余yú，咸xián豆dòu数shù粒lì粥zhōu一yī盂yú。

平píng生shēng常cháng笑xiào愚yú公gōng愚yú，欲yù栽zāi堕duò齿chǐ染rǎn白bái须xū。

注释

一年老一年：形容时间流逝，年岁增长。
一日衰一日：每日都在衰退，指身体或精神状态的衰退。
譬如东周亡：比喻世事变迁，暗示渐进式衰落。
岂复须大疾：是否还需要大的变故才会灭亡。
懒惰已废书册久：长期懒散，不读书写字。
病来亦复疏杯酒：生病后更加减少饮酒。
轫车小住固自佳：短暂停留休息本就是好的。
拂袖便行亦何有：挥手离开又有什么关系。
下床拥火暖有馀：从床上起来围着炉火取暖。
咸豆数粒粥一盂：简单的食物，几颗咸豆和一碗粥。
平生常笑愚公愚：过去常嘲笑愚公的愚昧。
欲栽堕齿染白须：现在看来，连牙齿脱落、胡须变白都是自然过程。

翻译

岁月流逝，日日衰老。
如同东周灭亡，难道需要巨大的灾难吗？
长久以来懒散，疏于读书写字。
病痛中也减少饮酒，短暂休息本就美好。
起身围着炉火取暖，几颗咸豆和一碗粥足矣。
我常笑愚公愚蠢，如今想来，连牙齿脱落、胡须变白也是寻常事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《一年老一年》。诗中，诗人以自然的时光流转为背景，感慨岁月无情，一年又一年地逝去，一天比一天衰老。他以东周灭亡为例，暗示即使没有突发的大灾难，生命的消逝也是悄然进行的。诗人表达了对懒散和疾病的无奈，因为这些导致他疏远了读书和饮酒的乐趣。他享受简朴的生活，围着炉火取暖，吃着咸豆和粥，认为这样的生活也自有其乐趣。最后，诗人以自嘲的方式，笑自己像愚公一样年老，牙齿脱落，胡须斑白，流露出对人生迟暮的淡然态度。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对生命衰老的坦然接受与自我解嘲。