赠镜中隐者

拼音版原文

小xiǎo筑zhù林lín间jiān避bì世shì纷fēn，不bù妨fáng野yě叟sǒu是shì知zhī闻wén。

来lái游yóu喜xǐ有yǒu楫jí迎yíng我wǒ，归guī卧wò岂qǐ无wú云yún赠zèng君jūn？
得dé鹿lù梦mèng回huí初chū了le了le，吠fèi獒áo声shēng恶è尚shàng狺yín狺yín。

从cóng今jīn雪xuě夜yè频pín相xiāng过guò，纸zhǐ帐zhàng蒲pú团tuán要yào策cè勋xūn。

注释

小筑：简陋的小屋。
避世纷：避开尘世的纷扰。
野叟：乡村老人。
知闻：知道、了解。
楫迎：划船迎接。
归卧：归隐生活。
云赠：以清风白云为赠。
君：你。
得鹿：梦中捕获鹿。
了了：清楚明白。
吠獒：狗叫。
狺狺：形容狗叫声连续不断。
雪夜：下雪的夜晚。
频相过：频繁来访。
纸帐：纸糊的帐子。
蒲团：草垫或坐垫。
策勋：记录功绩。

翻译

我在树林中的小屋避开尘世纷扰，不介意乡野老者也知晓我的存在。
来访的客人，我欣喜有人划船迎接，归隐时，清风白云仿佛也在赠予你陪伴。
梦中捕获到鹿，醒来后记忆犹新，犬吠声虽刺耳，仍持续不断。
今后的雪夜，我期待常与你相聚，围炉夜话，共度时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居于林间的高人，他远离尘世纷扰，过着宁静的生活。诗人来访，受到热情迎接，表达了对隐者生活方式的欣赏和向往。梦中捕获鹿的意象象征着收获和满足，而狗吠声虽刺耳，却也反映出隐居生活的质朴真实。诗人期待在雪夜频繁造访，共享清谈，仿佛与隐者共论天下大事，以简朴的纸帐蒲团为坐谈之所，寓意着他们之间的深厚友谊和精神交流。整体上，这首诗赞美了隐逸生活的同时，也体现了诗人对高尚人格的敬仰和追求。