酬皇甫郎中对新菊花见忆

拼音版原文

爱ài菊jú高gāo人rén吟yín逸yì韵yùn，悲bēi秋qiū病bìng客kè感gǎn衰shuāi怀huái。

黄huáng花huā助zhù兴xīng方fāng携xié酒jiǔ，红hóng叶yè添tiān愁chóu正zhèng满mǎn阶jiē。

居jū士shì荤hūn腥xīng今jīn已yǐ断duàn，仙xiān郎láng杯bēi杓sháo为wèi谁shuí排pái？

愧kuì君jūn相xiāng忆yì东dōng篱lí下xià，拟nǐ废fèi重zhòng阳yáng一yī日rì斋zhāi。

注释

爱菊高人：热爱菊花的隐士。
吟逸韵：吟咏超凡脱俗的诗句。
悲秋病客：因秋日而感伤的病人。
感衰怀：感叹年华衰老的心情。
黄花：菊花，常与重阳节相关联。
助兴：增添兴致。
方携酒：刚刚带着酒。
红叶：秋天的落叶，象征凄凉。
居士荤腥：居士指在家修行的人，荤腥指肉类食物。
今已断：现在已经戒除。
仙郎：对文人雅士的称呼。
杯杓：酒杯和酒勺，代指饮酒。
为谁排：为谁准备或为谁举起。
相忆：想念。
东篱下：引用陶渊明《饮酒》诗中‘采菊东篱下’的意象，象征隐居生活。
一日斋：一天的斋戒，通常在重阳节期间。

翻译

喜爱菊花的隐士吟唱着超脱的诗句，秋天的悲凉让生病的人感慨年华老去。
手持美酒以菊花助兴，而红叶满阶却平添忧愁。
居士如今已断绝了肉食，仙郎的酒杯又为谁而摆设呢？
惭愧你在东篱下想起我，我打算废弃重阳节一天的斋戒来怀念你。

鉴赏

这首诗是白居易的《酬皇甫郎中对新菊花见忆》，属唐代作品。从鉴赏角度来看，诗人通过描写菊花和秋天的景象，表达了自己的情感和生活状态。

“爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。” 这两句表明诗人喜爱菊花，能够从中获得艺术灵感，但同时也感到秋天的萧瑟带来了哀愁和对过往美好时光的怀念。这里，“高人”指的是有才华、有品味的人，而“病客”则形象地表达了诗人在异乡的孤独与不适应。

“黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。” 这两句进一步描绘了秋天的景色。黄色的菊花虽然能带来一些欢乐，但随着红叶铺满台阶，这份愁绪也随之加深。这表明诗人对美好事物的感受是复杂的，既有欣赏之情，也有悲凉之感。

“居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。” 这两句则反映了诗人的生活变化和内心世界。居士（隐逸之人）远离世俗的荤腥（肉食），表明诗人可能有过宗教或道德上的追求。而“仙郎”一词带有一种超脱尘世、追寻精神境界的意味，杯杓（古代饮酒用具）的排列，似乎是在等待某个人的到来，或许是对友情的怀念。

“愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。” 最后两句表达了诗人对于朋友的思念，以及对过去美好时光的回忆。东篱之下可能是一处与友人共同度过美好时光的地方，而“拟废重阳”则意味着诗人有意在重阳节（即九月初九，重阳节）这一天进行斋戒，以此来纪念过去。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展示了诗人内心世界的丰富与复杂，以及他对于友情、美好时光的珍视之情。