次韵刘贡父西省种竹

拼音版原文

要yào知zhī西xī掖yè承chéng平píng事shì，记jì取qǔ刘liú郎láng种zhǒng竹zhú初chū。

旧jiù德dé终zhōng呼hū名míng字zì外wài，后hòu生shēng谁shuí续xù笑xiào谈tán余yú。

（昔xī李lǐ公gōng择zé种zhǒng竹zhú馆guǎn中zhōng，戏xì语yǔ同tóng舍shè，后hòu人rén指zhǐ此cǐ竹zhú，必bì云yún李lǐ文wén正zhèng手shǒu植zhí。

贡gòng父fù笑xiào曰yuē：文wén正zhèng不bù独dú系xì笔bǐ，亦yì知zhī种zhǒng竹zhú耶yē？
时shí有yǒu笔bǐ工gōng李lǐ文wén正zhèng。

）成chéng阴yīn障zhàng日rì行xíng当dāng见jiàn，取qǔ笋sǔn供gòng庖páo计jì已yǐ疏shū。

白bái首shǒu林lín间jiān望wàng天tiān上shàng，平píng安ān时shí报bào故gù人rén书shū。

（李lǐ卫wèi公gōng北běi都dōu童tóng子zǐ寺sì竹zhú，寺sì僧sēng日rì报bào平píng安ān。

）

注释

西掖：皇宫，这里指朝廷。
刘郎：借指有德之人，可能暗指历史上某位种竹的官员。
旧德：指前辈的美德或德行。
后生：指年轻一代。
成阴：竹子长大后形成浓密的树荫。
取笋供庖：摘取竹笋用于烹饪。
白首：指年老。
平安时报：收到平安的消息。
故人书：老朋友的来信。

翻译

要知道皇宫里的安宁情况，记得刘郎当初种竹的情景。
老一辈的美德超越了名利之外，年轻人谁能继承他们的谈笑风生。
竹子长大足以遮挡阳光的日子，应当会到来，但已经计划不足用来做菜肴。
在林间白发苍苍地遥望天空，期待着收到远方朋友报来的平安消息。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《次韵刘贡父西省种竹》。从内容来看，这是一首怀旧和友情的诗篇。

“要知西掖承平事”，开头即设定了一个追忆往昔的情境，西掖可能是指一处特定的地点，而承平事则是在那里的某个和平时期发生的事情。诗人通过这种表达，展现了一种对过往美好记忆的渴望。

“记取刘郎种竹初”，这里的“刘郎”很可能是指苏轼的朋友或知己，而“种竹初”则是在回忆起他们共同种植竹子的场景。竹子在中国文化中常象征着品格高尚和坚韧不拔，因此这不仅是一种自然美景的描绘，也蕴含了对友情的赞美。

“旧德终呼名字外，后生谁续笑谈馀”，诗人提到旧时的情谊仍然被人所铭记，而现在的人们又在继续他们当年的欢乐交谈。这里表达了一种对朋友间深厚情感的怀念。

“成阴障日行当见，取笋供庖计已疏”，随着时间的推移，天气渐渐阴沉，诗人提到即将可以看到竹笋长出，这是春天的一个标志。同时，“取笋供庖”则是一种生活中的平常活动，显示了对日常美好生活细节的留意。

“白首林间望天上”，诗人在苍翠的树林中仰望着天空，这里的“白首”意味着岁月的流逝和头发的斑白。诗人通过这样的描写，表达了一种超脱世俗、与自然合一的境界。

最后，“平安时报故人书”，在一个平静安宁的时候，诗人想要给旧友送去问候的消息。这不仅是对朋友的情感联络，也体现了诗人内心深处对于和谐与平安生活的向往。

这首诗通过对自然景物的描绘，以及对过去美好时光的回忆，展现了苏轼丰富的情感世界和他对友情、自然以及生命流逝的深刻理解。