谢重缘旧山水障子

拼音版原文

敢gǎn望wàng重zhòng缘yuán饰shì，微wēi茫máng洞dòng壑hè春chūn。
坐zuò看kàn终zhōng未wèi是shì，归guī卧wò始shǐ应yìng真zhēn。

已yǐ觉jué心xīn中zhōng朽xiǔ，犹yóu怜lián四sì面miàn新xīn。
不bù因yīn公gōng子zǐ鉴jiàn，零líng落luò几jǐ成chéng尘chén。

注释

敢望：哪敢希望。
重缘饰：重新装饰或修饰。
微茫：模糊不清。
洞壑：山洞或沟壑，这里指隐居之地。
坐看：静坐旁观。
终未是：始终不对或不合适。
归卧：归隐或回家躺下休息。
始应真：才算是真正的或本该如此。
已觉：已经感觉到。
心中朽：内心衰老或精神萎靡。
犹怜：仍然怜爱或欣赏。
四面新：周围的新景象或新生事物。
因：依靠或因为。
公子鉴：公子的明察或赏识。
零落：散落或衰败。
几成尘：几乎成为尘土，比喻彻底消失。

翻译

哪敢期盼重新装饰，模糊的洞穴中却已春意盎然。
静坐旁观始终不对，只有归隐躺下才算是返璞归真。
已察觉内心渐渐衰朽，但仍怜爱四周焕发的新意。
若非公子您的明察，我恐怕早已零落成灰。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢重缘旧山水障子》。从内容上看，这是一首表达对友情怀念和自我反思的心境之作。

“敢望重缘饰，微茫洞壑春。” 这两句表达了诗人希望能够重新得到朋友间的情谊联系，而“微茫洞壑春”则描绘出一幅生机勃勃的自然景象，暗示着对过去美好时光的怀念。

“坐看终未是，归卧始应真。” 这两句透露出诗人在静坐思考后，意识到只有安然入睡时，内心才会感到真正的平静。这反映了诗人对于现实与梦想之间差距的感慨。

“已觉心中朽，犹怜四面新。” 这两句表达了诗人对自己内心世界的老旧和陈腐感到悲哀，但依然珍惜周围一切新的、美好的东西。这种矛盾的心理状态，显示出诗人复杂的情感世界。

“不因公子鉴，零落几成尘。” 最后两句则表达了诗人对于友情的珍视和对时间流逝的无奈。如果没有朋友间的相互提醒和理解，这些美好的情谊就像落叶一样，逐渐成为尘土。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的反思，展现了诗人对于友情、时光和自我认知的深刻感悟。诗中既有对过去美好时光的怀念，也有对现实与梦想差距的感慨，以及对未来可能失去的担忧。这一切都构成了一个复杂而深邃的情感画面。