题雉山禊亭

拼音版原文

一yī曲qū清qīng江jiāng正zhèng可kě怜lián，隔gé江jiāng新xīn竹zhú露lù娟juān娟juān。

好hǎo风fēng成chéng我wǒ曲qū肱gōng梦mèng，起qǐ看kàn飞fēi云yún度dù碧bì天tiān。

翻译

一曲清澈的江水真是可爱，
对岸新竹在月光下显得清秀美丽。

注释

一曲：形容曲调优美。
清江：清澈的江水。
可怜：可爱，引人怜爱。
隔江：对面的江边。
新竹：新生的竹子。
露娟娟：月光下的竹子清秀美丽。
好风：美好的夜晚微风。
成我：成为我的。
曲肱：枕着手臂，形容轻松自在。
梦：梦境。
起看：起身观看。
飞云：飘动的云彩。
度：穿过。
碧天：青天，晴朗的天空。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的山野风光画面，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的独特感受。

"一曲清江正可怜"，诗人以"一曲"开篇，透露出对那流淌在脚下的清江的深深赞美。这里的"可怜"并非悲哀，而是含蓄地表达了诗人对清江之美的珍惜与爱恋。

"隔江新竹露娟娟"，随后，诗人的视线转移到对岸的新竹上，那些细腻的新竹在阳光下显得格外娇嫩，仿佛生怕被人粗暴地触摸。这里的"娟娟"二字，用以形容新竹的姿态，不仅传达了诗人的细心观察，更增添了一份柔美之感。

"好风成我曲肱梦"，接下来的两句，诗人将个人的情感与自然融为一体。"好风"不仅是外在景象的描绘，也是内心世界的写照。在这和煦的风中，诗人仿佛找到了与自然对话的最佳方式，而这份交流又化作了他个人的美好梦境。

"起看飞云度碧天"，最后两句，诗人的目光由地面升至天际。那飘逸的云朵，在碧蓝的天空中自由穿梭，不仅是视觉上的享受，更引发了诗人内心深处的共鸣。这不只是对自然美景的一种观赏，更是一场灵魂与宇宙对话的过程。