暮年即事

拼音版原文

八bā十shí衰shuāi翁wēng如rú小xiǎo儿ér，爱ài餐cān梨lí栗lì作zuò儿ér嬉xī。

有yǒu时shí淡dàn饮yǐn三sān杯bēi酒jiǔ，无wú事shì閒xián吟yín两liǎng首shǒu诗shī。

还hái丹dān却què老lǎo吾wú不bù知zhī，头tóu童tóng齿chǐ豁huō一yī听tīng之zhī。

但dàn愿yuàn造zào物wù相xiāng扶fú持chí，寿shòu考kǎo或huò可kě登dēng期qī赜zé。

注释

八十：指年龄达到八十岁。
衰翁：年迈的老人。
如：如同。
小儿：小孩子。
餐：吃。
梨栗：梨和栗子。
作：当作。
儿嬉：孩童的游戏。
淡饮：轻酌。
三杯酒：少量的酒。
无事：闲暇时。
閒吟：随意吟诵。
两首诗：两首诗篇。
还丹：道教术语，指传说中的长生药。
却老：阻止衰老。
不知：不了解。
头童：头发稀疏。
齿豁：牙齿脱落。
一听之：听之任之。
造物：大自然。
相扶持：保佑、支持。
寿考：长寿。
登期颐：活到百岁（期颐为古称百岁）。

翻译

八十岁的老人像小孩般活泼，喜欢吃梨栗当作孩童的游戏。
有时会浅酌三杯酒，闲暇时则吟诵两首诗。
我不了解长生不老的秘诀，头发稀疏牙齿脱落，都听之任之。
只希望大自然能保佑我，长寿或许能活到百岁。

鉴赏

这首宋代诗人姜特立的《暮年即事》描绘了一位八十岁的老人如同孩童般的心态和生活。他热爱饮食，尤其是梨栗，仿佛在享受儿时的乐趣。闲暇时，他会品三杯淡酒，吟两首诗，展现出对生活的恬淡与热爱。对于长生不老的仙丹，他并不执着，更愿意顺其自然，倾听生命的节奏。诗人希望得到大自然的庇护，健康长寿，能活到百岁。整体上，这首诗展现了老年人的豁达与对晚年生活的满足之情。