题江伯几雪矼

拼音版原文

杖zhàng藜lí下xià人rén空kōng谷gǔ暝míng，仰yǎng从cóng树shù罅xià窥kuī危wēi矼gāng。

风fēng叶yè吹chuī满mǎn樵qiáo客kè径jìng，大dà泉quán洒sǎ到dào幽yōu人rén窗chuāng。

旧jiù且qiě疑yí无wú颍yǐng川chuān许xǔ，今jīn兼jiān信xìn有yǒu襄xiāng阳yáng庞páng。

况kuàng是shì清qīng风fēng接jiē襟jīn袂mèi，政zhèng使shǐ异yì世shì心xīn已yǐ降jiàng。

注释

杖藜：藜杖，古人常用来行走的竹制拐杖。
空谷：深谷，人迹罕至的地方。
树罅：树缝，指树木之间的缝隙。
危矼：危矼，形容石桥陡峭或险峻。
风叶：被风吹落的树叶。
樵客径：樵夫走的小路。
石泉：从石头上流下的泉水。
幽人窗：隐士的窗户。
襄阳庞：襄阳的庞德公，东汉隐士，与诸葛亮等有交往。
清风：清爽的风。
襟袂：衣襟和袖口，借指人的外在和内心。
异世：不同的时代。
心已降：心灵已经臣服。

翻译

拄着藜杖深入傍晚的山谷，抬头透过树缝窥视险峻的石桥。
风吹落叶铺满樵夫的小路，泉水从石头上滴落进隐士的窗棂。
过去怀疑这里没有颖川的贤人，现在也相信有像襄阳庞德公那样的高士。
更何况清风拂过衣襟，即使身处不同时代，心灵已臣服于这份宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅独特的山野风光图景。诗人通过对自然环境细腻描写，表达了自己的情感和哲理。

"杖藜下入空谷暝，仰从树罅窥危矼" 这两句写诗人的行动和所见，手持拐杖进入深山的幽谷之中，抬头透过树叶之间的缝隙，看向那些险峻陡峭的山石。这里传达了诗人对大自然中的山水景物有着浓厚的情感，以及面对高远险要之处时内心的敬畏和渺小。

"风叶吹满樵客径，石泉洒到幽人窗" 这两句则是对环境声音与水流的描绘，秋风将落叶吹得满径，仿佛在为过往的行者铺就道路；山中的清泉潺潺，甚至洒到了隐居之人的窗前。这表达了一种自然与人和谐共生的情境。

"旧且疑无颍川许，今兼信有襄阳庞" 这两句诗人提出了一个假设的问题——是否过去曾经怀疑过某些事物或理想的存在，现在则更加坚信它们的确实存在。颍川与襄阳可能象征着某种精神追求或者生命中的重要节点。

"况是清风接襟袂，政使异世心已降" 这两句中，“况是”表达了转折，“清风”象征着纯洁、自然的东西，“接襟袂”则是说这种清新之气已经触及到诗人的衣襟。后半句“政使异世心已降”，这里的“异世”可能指的是不同于现实世界的心灵状态，“心已降”则表达了一种平静、降服的情感。

整首诗通过对山水景物的描写，表现了诗人内心的宁静与超脱，以及对自然和精神追求的深刻体验。