寄题鲁郎中遂隐堂

拼音版原文

老lǎo向xiàng江jiāng头tóu强qiáng剖pōu符fú，梦mèng魂hún长cháng是shì绕rào吾wú庐lú。

正zhèng惭cán我wǒ未wèi成chéng归guī计jì，却què羡xiàn君jūn先xiān遂suì隐yǐn居jū。

湖hú上shàng烟yān云yún常cháng缥piǎo缈miǎo，园yuán中zhōng花huā木mù总zǒng扶fú疏shū。

他tā时shí尚shàng冀jì相xiāng从cóng醉zuì，剩shèng把bǎ鸱chī夷yí载zǎi后hòu车chē。

注释

老向：长久以来。
江头：江边。
强剖符：勉强处理政务。
梦魂：梦中魂魄。
绕吾庐：环绕我的家宅。
惭：惭愧。
归计：归隐计划。
遂隐居：实现隐居。
湖上：湖面。
缥缈：若隐若现。
扶疏：疏朗有致。
他时：将来。
相从醉：一同饮酒作乐。
鸱夷：酒囊，这里指代饮酒。
后车：车载。

翻译

长久以来，我在江边勉强处理政务，梦中魂魄总是环绕着我的家宅。
我深感惭愧，因为我还没有完成归隐的计划，反而羡慕你早早实现了隐居的愿望。
湖上的烟雾云彩常常若隐若现，园中的花草树木总是疏朗有致。
将来希望能与你一同饮酒作乐，那时就让我用酒囊车载你，如同范蠡那样潇洒出行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《寄题鲁郎中遂隐堂》。从内容上看，诗人表达了一种对归隐生活的向往之情。

“老向江头强剖符”一句，通过描绘一个人在江边坚持划船的形象，传递出一种不甘平庸、渴望超脱世俗的心境。"梦魂长是绕吾庐"则表达了诗人对于归隐生活的无限向往，即使在梦中，也希望自己的灵魂能够围绕着那宁静的居所。

“正惭我未成归计，卻羡君先遂隐居”两句，诗人对比自己尚未能实现归隐的愿望，而朋友却已经达到了这一点，表达了自责和羡慕之情。

"湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏"则是对隐居生活的一种美好描绘。湖上的烟云、园中的花木，都表现出一种静谧与自然和谐共生的景象。

最后两句“他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车”表达了诗人希望在未来某个时刻，也能够与朋友一同享受归隐的乐趣，将心中的忧虑抛诸脑后，即使是那不被世人看好的东西，也愿意携带在身边。

整首诗通过对比和对待，表达了诗人对于归隐生活的无限向往，以及对朋友已经实现这一理想生活的羡慕之情。同时，也透露出诗人内心对于现实与理想之间差距所产生的自责与不甘。