长夏叹

拼音版原文

六liù月yuè不bù雨yǔ旸yáng乌wū骄jiāo，飞fēi蝗huáng更gèng剪jiǎn深shēn田tián苗miáo。

农nóng夫fū抱bào衾qīn覆fù一yī亩mǔ，背bèi裂liè口kǒu焦jiāo如rú火huǒ烧shāo。

农nóng夫fū农nóng夫fū莫mò怨yuàn怒nù，更gèng有yǒu无wú田tián可kě耕gēng处chù。

昨zuó日rì长cháng淮huái禾hé稻dào区qū，白bái骨gǔ成chéng堆duī今jīn莫mò数shù。

金jīn缯zēng百bǎi万wàn去qù安ān边biān，城chéng壁bì不bù修xiū唯wéi坏huài垣yuán。

人rén言yán犬quǎn羊yáng盟méng誓shì坚jiān，我wǒ愿yuàn夏xià日rì长cháng如rú年nián。

注释

旸乌：烈日。
骄：炽热。
飞蝗：蝗虫。
深田苗：庄稼。
农夫：农民。
抱衾：抱着被子。
背裂口焦：皮肤裂开疼痛。
怨怒：怨恨。
无田可耕：无地可种。
长淮：长淮流域。
禾稻区：稻米产区。
白骨成堆：尸骨遍野。
金缯：金银。
安边：安抚边境。
城壁：城墙。
坏垣：破败的墙垣。
犬羊盟誓：异族盟约。
夏日长如年：夏天漫长得像永无尽头。

翻译

六月不下雨，太阳炽热，飞蝗又来啃食庄稼。
农夫们抱着被子，只保护了一小块田地，背上的皮肤裂开，疼痛如火焚烧。
农夫们，请不要心生怨恨，还有许多人连田地都没有。
昨天还是长淮的稻米产区，如今却尸骨遍野，无法计数。
大量金银送往边境以求安宁，但城墙无人修缮，只剩下破败的墙垣。
人们说异族间的盟誓坚不可摧，但我只希望夏天能长久得像永无止境的年份。

鉴赏

这首诗描绘了夏季久旱无雨的严重灾害，飞蝗肆虐，农田里的庄稼被严重破坏。农夫们艰辛劳作，衣不蔽体，面露饥渴之色，甚至形容憔悴如火烧。诗人同情农夫的困苦，指出连原本是丰收的长淮地区也变成了白骨遍地的荒芜之地。同时，诗人批评统治者将大量财富用于军事开支，边境虽有安边之说，但国内的城墙却未得到修缮，只剩下破败的垣墙。人们寄希望于与敌人的盟誓，然而诗人内心忧虑的是，这样的困境下，夏季似乎永远无法结束，生活艰难如斯。整首诗反映了当时社会的民生疾苦和政策失当。