送江簿归括苍

拼音版原文

羁jī怀huái索suǒ寞mò苦kǔ难nán禁jìn，赖lài有yǒu良liáng朋péng与yǔ盍hé簪zān。

同tóng志zhì自zì怜lián今jīn日rì少shǎo，知zhī心xīn谁shuí复fù似sì君jūn深shēn。

哦ò诗shī喜xǐ得dé江jiāng天tiān句jù，把bǎ酒jiǔ愁chóu分fēn岁suì暮mù襟jīn。

莫mò恋liàn故gù山shān乖guāi素sù约yuē，春chūn来lái准zhǔn拟nǐ共gòng登dēng临lín。

注释

羁怀：孤寂的心情。
索寞：寂寞，孤独。
苦难禁：难以抑制。
良朋：好朋友。
盍簪：比喻朋友间的亲密无间。
同志：志趣相同的人。
怜：惋惜。
今日少：现在这样的人很少。
知心：知己。
谁复似君深：没有人能像你一样深得我心。
哦诗：吟咏诗歌。
江天句：描绘江天的诗句。
把酒：举杯饮酒。
岁暮襟：年终的愁绪。
故山：故乡的山。
乖素约：违背了与自然的约定。
春来：春天来临。
准拟：计划，打算。
共登临：一起登山游览。

翻译

孤寂的情怀难以抑制，幸亏有好友相伴如同发簪相扣。
志同道合的人如今稀少，知己中谁能像你这般深情厚谊。
吟诗时我欣喜于江天的意象，喝酒时却因年终而满怀愁绪。
不要违背与大自然的约定，春天来临我们定会一起登山赏景。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的友情和对朋友离别的不舍。"羁怀索寞苦难禁"表达了内心的牵挂和忧虑，难以抑制。"赖有良朋与盍簪"说明尽管如此，有着真正的朋友作为依靠，心里多少有些慰藉。

接着"同志自怜今日少"中的“同志”指的是志同道合的朋友，“今日少”意味着这样真心实意的朋友在当下越来越少。"知心谁复似君深"则强调了对这位朋友深刻理解的珍贵，似乎在问，这样的知己还能有谁与你相似，能够如此深入了解彼此。

"哦诗喜得江天句"表达了诗人对于获得友人江簿（括苍）所赠诗句的喜悦。"把酒愁分岁暮襟"则是在朋友即将离别之际，共同举杯，以酒浇愁绪，感叹时光飞逝。

最后两句"莫恋故山乖素约，春来准拟共登临"表达了对过去誓言的忠诚和未来的憧憬。尽管现在不得不与朋友告别，但诗人依旧期待着未来某个春天能够重逢，共同攀登那片熟知的山峦。

整首诗流露出浓郁的情谊和对友情的珍视，同时也透露了时代背景下朋友稀少的感慨。