得李四宗易书

拼音版原文

秋qiū风fēng海hǎi上shàng忆yì神shén交jiāo，江jiāng外wài书shū来lái慰wèi寂jì寥liáo。

松sōng柏bǎi旧jiù心xīn当dāng化huà石shí，埙xūn篪chí新xīn韵yùn似sì闻wén韶sháo。

须xū期qī管guǎn鲍bào垂chuí千qiān古gǔ，不bù学xué张zhāng陈chén负fù一yī朝cháo。

三sān复fù荆jīng州zhōu无wú限xiàn意yì，王wáng孙sūn芳fāng草cǎo路lù遥yáo遥yáo。

注释

神交：精神上的交往，深厚的友情。
寂寥：孤独，寂寞。
化石：比喻坚定不移的决心。
韶：古代的一种高雅音乐。
须期：期望，期待。
管鲍：管仲和鲍叔牙，春秋时期著名的贤臣，以深厚的友情著称。
张陈：张良、陈平，汉初名臣，曾有负约之事。
荆州：古代地名，这里代指远方的朋友。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，这里指朋友。
芳草：象征友情或思乡之情。

翻译

秋天的风让我在海上怀念旧友，江边的来信安慰我孤独的心灵。
如同松柏坚守旧情，我的心愿化为坚定如石，新的乐章像古代韶乐般动人。
期待我们的友谊能像管仲和鲍叔牙那样流传千秋，不学张良、陈平那样辜负任何一天的承诺。
反复回味荆州的情谊，心中充满无尽思绪，朋友啊，你的道路虽然遥远，但心意相通。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《得李四宗易书》。诗人秋日里在海上感受到萧瑟的秋风，心中思念远方的朋友，收到书信后倍感安慰，犹如听到好友的笛声。他以松柏比喻自己与朋友的坚贞友情，即使岁月流转，这份情谊如同化石般永恒。诗人期望他们的友谊能像管仲和鲍叔牙那样流传千秋，而不愿像张良和陈平那样辜负彼此。反复阅读书信，诗人沉浸在荆州的回忆中，感叹路途遥远，但友情深厚。整首诗表达了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。