扈从幸韦嗣立山庄应制

拼音版原文

寒hán灰huī飞fēi玉yù琯guǎn，汤tāng井jǐng驻zhù金jīn舆yú。
既jì得dé方fāng明míng相xiāng，还hái寻xún大dà隗wěi居jū。

悬xuán泉quán珠zhū贯guàn下xià，列liè帐zhàng锦jǐn屏píng舒shū。
骑qí远yuǎn林lín逾yú密mì，笳jiā繁fán谷gǔ自zì虚xū。

门mén旗qí堑qiàn复fù磴dèng，殿diàn幕mù裹guǒ通tōng渠qú。
舞wǔ凤fèng迎yíng公gōng主zhǔ，雕diāo龙lóng赋fù婕jié妤yú。

地dì幽yōu天tiān赏shǎng洽qià，酒jiǔ乐lè御yù筵yán初chū。
菲fēi才cái叨dāo侍shì从cóng，连lián藻zǎo愧kuì应yìng徐xú。

翻译

冷灰飞扬出玉制的乐器，温泉边停下金色的车驾。
已经得到贤明的辅佐，寻找像大隗那样的隐居之地。
泉水如串珠落下，华丽的帷帐展开在眼前。
骑行深入，林木更显密集，胡笳声中山谷显得空旷。
门前的旗帜围绕着阶梯，宫殿的帷幕环绕着水道。
凤凰起舞迎接公主，龙形图案装饰着赞美婕妤的诗篇。
地势幽深，天意恩赐，宴饮开始，御筵上酒乐齐鸣。
我才能平庸却得以随侍，连续创作的诗文让我深感惭愧。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《扈从幸韦嗣立山庄应制》。诗中描绘了一番皇帝巡幸的盛况和山庄的壮丽景色。

"寒灰飞玉琯，汤井驻金舆"两句，通过对比，形象地表达了天气的寒冷与皇家车驾的豪华。"既得方明相，还寻大隗居"则是说皇帝巡幸到了一处风景如画的地方，寻找着落脚的大型建筑。

接着，“悬泉珠贯下，列帐锦屏舒”一段，描绘了山庄内外的美丽景致。水从高处流泻下来，如同珍珠一般；而内室则布满了华丽的帷幕和锦缎。

"骑远林逾密，笳繁谷自虚"中，“骑”字暗示了皇帝巡幸时的壮观，而“林逾密”、“谷自虚”则表现出山庄四周环境的幽深与开阔。

"门旗堑复磴，殿幕裹通渋"两句，通过对宫室和围墙的描写，进一步突出了皇家建筑的宏伟和壮观。

“舞凤迎公主，雕龙赋婕妤”则是说到皇帝的侍女们在这里进行文艺表演，或许是在庆祝某个重大事件。"地幽天赏洽，酒乐御筵初"中，“地幽天赏洽”意味着山庄所处之地得到了上天的恩赐，而“酒乐御筵初”则是皇帝在这里开始享受宴会之乐。

最后，“菲才叨侍从，连藻愧应徐”表达了诗人张说的谦逊态度，他觉得自己的才能平庸，只能跟随侍奉，而对不起历史上的伟大人物产生敬佩之情。

整首诗通过对自然美景和皇家活动的描写，展现了一个宏大的视角，同时也反映出诗人个人的情感与态度。