槜李亭

拼音版原文

閒xián抱bào琴qín书shū檇zuì李lǐ游yóu，仙xiān坛tán古gǔ屋wū一yī筇qióng留liú。

驿yì桥qiáo通tōng市shì人rén沽gū酒jiǔ，湖hú水shuǐ依yī城chéng客kè放fàng舟zhōu。

葵kuí扇shàn桃táo笙shēng聊liáo却què暑shǔ，苹píng花huā枫fēng叶yè已yǐ知zhī秋qiū。

坡pō翁wēng仙xiān去qù诗shī声shēng在zài，寂jì寞mò林lín塘táng卧wò白bái鸥ōu。

注释

槜李：槜李，一种江南特产水果，类似李子。
筇：筇竹，古人常用作手杖。
沽酒：买酒，指在市场购买酒。
坡翁：坡翁指苏轼，因其号东坡居士。

翻译

悠闲地抱着琴书游览槜李之地，停留在古老的仙坛屋前。
经过驿站小桥连着热闹集市，人们买酒，湖水围绕着城池，游客乘船游玩。
葵扇和桃笙用来驱散夏日炎热，水中浮萍与枫叶预示着秋天的到来。
苏东坡仙逝但诗声犹在，寂静的林塘中只有白鸥相伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑獬在槜李亭的闲适游历。他怀抱琴书，漫步在槜李之地，被古色古香的仙坛和竹杖所吸引，暂作停留。沿途的驿桥连接着热闹的市集，人们在那里买酒，湖水映照着城墙，游客们乘舟泛游。诗人手持葵扇和桃笙，以求消暑，而湖面上的蘋花和枫叶已经预示着秋天的到来。诗人感叹苏东坡虽已仙逝，但他的诗篇声名犹在，使得这林塘之地显得更加宁静，只有白鸥悠然栖息，增添了寂寥之美。整体上，这首诗展现了南宋文人对自然与历史的感慨，以及对生活的淡然态度。