元寂宫生祠行

拼音版原文

间jiān台tái珍zhēn馆guǎn严yán鹤hè林lín，老lǎo桂guì钜jù竹zhú笼lóng春chūn阴yīn。

骑qí鹤hè仙xiān翁wēng杳yǎo莫mò寻xún，适shì从cóng何hé来lái貂diāo插chā金jīn。

裳shang佩pèi丹dān青qīng杂zá璆qiú琳lín，旗qí旛fān绣xiù采cǎi薰xūn甲jiǎ沉chén。

蕊ruǐ函hán三sān洞dòng罗luó森sēn森sēn，云yún璈áo九jiǔ奏zòu锵qiāng愔yīn愔yīn。

拥yōng炉lú步bù虚xū摇yáo箕jī参cān，稽jī道dào寥liáo阳yáng祈qí博bó临lín。

庭tíng下xià朝cháo谒yè纷fēn冠guān簪zān，愿yuàn言yán福fú寿shòu高gāo於wū岑cén。

问wèn子zǐ为wèi谁shuí对duì辄zhé瘖yīn，以yǐ目mù代dài口kǒu手shǒu拊fǔ襟jīn。

伊yī民mín豺chái虎hǔ国guó蠹dù蟫yín，细xì大dà敲qiāo剥bāo无wú遗yí针zhēn。

凛lǐn虞yú膏gāo血xuè供gòng几jǐ砧zhēn，巧qiǎo腴yú曲qū媚mèi求qiú回huí心xīn。

天tiān首shǒu少shǎo戢jí汤tāng火huǒ燖xún，庶shù几jǐ沸fèi鱼yú逃táo釜fǔ鬵xín。

上shàng帝dì福fú善shàn祸huò必bì淫yín，高gāo目mù下xià耳ěr一yī监jiān歆xīn。

察chá此cǐ颂sòng祷dǎo皆jiē呻shēn吟yín，革gé彼bǐ飞fēi鸮xiāo怀huái好hǎo音yīn。

呜wū呼hū爱ài而ér祠cí者zhě古gǔ，畏wèi而ér祠cí者zhě今jīn。

安ān得dé皞hào相xiāng忘wàng，武wǔ城chéng弦xián歌gē单dān父fù琴qín。

注释

间台：华丽的殿堂。
鹤林：指仙人居住的地方。
貂插金：头戴貂皮装饰的金冠。
璆琳：美玉。
旗幡：旗帜。
摇箕参：轻步虚幻。
寥阳：天空。
沸鱼：比喻受苦的人们。
皞皞：无忧无虑。

翻译

在那华丽的殿堂中，老桂和巨竹笼罩着春天的阴凉。
骑鹤仙翁踪迹难觅，他从何处而来，头戴貂皮装饰的金冠。
身着华丽服饰，佩戴宝石，旗帜绣满彩色，香气缭绕。
洞府深处藏有繁花，乐声悠扬，如云中的钟磬和谐共鸣。
围着炉火，轻步虚幻，向天空礼拜，祈求广施恩惠。
庭院中朝拜之人众多，希望福寿超过高山。
询问你是谁，却默然不语，只能以眼神示意，抚胸感叹。
百姓身处虎狼之国，贪婪榨取，无孔不入。
恐惧中鲜血供奉无数，谄媚之词只为换回怜悯。
愿上天稍减暴虐，让受苦的人们能逃离苦难。
上帝奖善罚恶，公正无私，洞察一切。
我们的祈祷和颂歌充满哀痛，期待改变黑暗。
啊，古人爱而祭祀，今人畏惧祭祀。
何时能忘却忧虑，恢复和平，如武城的音乐和单父的琴声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《元寂宫生祠行》。诗中描绘了一座庄重而神秘的庙宇——间台珍馆，其中的老桂和巨竹营造出浓厚的春阴气息。诗人想象骑鹤仙翁的踪迹难觅，暗示了此处的超凡氛围。接下来，诗中描述了仙人服饰华丽，祭典仪式庄重，音乐悠扬，人们虔诚地向神灵祈福，希望得到长寿和福祉。

然而，诗人的笔触转向现实，揭示了社会的黑暗面，官场如豺虎国蠹，百姓深受剥削。他祈求上天减少苦难，让人民得以安宁，同时也批评了那些谄媚权贵的人。诗人感慨，过去人们因爱而祭祀，现在则是出于畏惧，表达了对和谐社会的向往。

最后，诗人呼唤一个没有忧虑、音乐与和平共存的时代，这与庙宇中的祭祀形成对比，反映出诗人对理想世界的期待。整首诗通过生祠的景象，寓言性地揭示了社会的矛盾和理想追求。