赋方寸春

拼音版原文

小xiǎo亭tíng依yī绿lǜ水shuǐ，花huā竹zhú自zì幽yōu奇qí。

地dì止zhǐ一yī方fāng阔kuò，春chūn无wú方fāng寸cùn亏kuī。

粟sù中zhōng藏cáng世shì界jiè，芥jiè子zǐ纳nà须xū弥mí。

万wàn象xiàng融róng心xīn境jìng，宁níng为wèi目mù睫jié欺qī。

注释

绿水：清澈的绿色水面。
幽奇：幽静而奇特。
一方阔：形容土地面积不大。
春无方寸亏：春天的气息没有丝毫减少。
粟中藏世界：比喻微小的事物中包含着广阔的世界。
芥子纳须弥：芥菜籽能包容须弥山，象征包容力之大。
万象：万物，一切景象。
心境：内心的感受和境界。
宁为：宁愿。
目睫欺：被眼前景象所欺骗。

翻译

小亭傍着碧绿的水边，花木竹林显得特别幽静奇特。
这里土地虽然只有一方宽广，春天的气息却丝毫没有减少。
在小小的谷粒中隐藏着整个世界，小小的芥菜籽也能包容巨大的须弥山。
万物融入心胸，我宁愿被眼前的景象所欺骗，也不愿错过任何美好。

鉴赏

这首诗描绘了一个幽静的小亭所在的自然景象，小亭紧靠着碧绿的流水，周围花竹交织，形成了一片隐秘奇特的环境。诗人通过“地止一方阔”表达了小亭所占据的空间虽然有限，但春天的气息却无处不在，“春无方寸亏”则强调了这种无处不在的生命力。

接着，诗人运用了两个典故“粟中藏世界”和“芥子纳须弥”，分别出自《庄子》和佛教经典，指的是在极小之物中也可能蕴含整个宇宙或巨大的内涵。这里借此形容诗人眼中的这片自然景观虽小，却包罗万象。

最后，“万象融心境”表达了诗人内心与外界和谐统一的状态，而“宁为目睫欺”则显示出诗人对这种精神体验的珍视，不愿被世俗的纷扰所蒙蔽。整首诗通过精妙的意象和深邃的哲思，展现了诗人对于自然之美与内心世界和谐共生的追求和赞美。