送王司谏赴淮南转运

拼音版原文

白bái兽shòu樽zūn前qián侍shì玉yù除chú，暂zàn分fēn邦bāng计jì别bié宸chén居jū。

映yìng淮huái风fēng月yuè供gòng吟yín笔bǐ，拱gǒng极jí星xīng辰chén伴bàn使shǐ车chē。

别bié岸àn酒jiǔ浓nóng桑sāng叶yè落luò，野yě亭tíng霜shuāng薄báo菊jú花huā疏shū。

东dōng南nán莫mò作zuò三sān年nián调tiáo，红hóng药yào香xiāng繁fán在zài直zhí庐lú。

注释

白兽樽：古代宫殿中的一种装饰。
侍玉除：侍奉皇帝的高级官员。
宸居：皇帝的住所。
映淮风月：淮河两岸的风景和月色。
拱极星辰：指向北极星，象征方向和引导。
别岸：离别的岸边。
野亭：野外的小亭子。
菊花疏：稀疏的菊花。
三年调：长期在外任职。
红药香繁：红药花盛开，香气浓郁。
直庐：官署，这里指作者的办公之处。

翻译

在白兽樽前陪伴着侍奉玉除的官员，暂时离开国家政务去别离皇上的住所。
淮河两岸的风月景色成为我诗笔下的灵感，北极星伴我乘坐的使车前行。
告别岸边，酒香浓郁，桑叶飘落，野外的小亭霜气微薄，菊花稀疏点缀。
切勿让我在东南之地滞留太久，因为直庐中的红药花正盛开，香气浓郁。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，诗中充满了对友情和工作的怀念，以及对未来不确定命运的担忧。开篇“白兽樽前侍玉除”，通过设宴畅饮来表达对即将离去朋友的不舍。"暂分邦计别宸居"则透露出官员们对于国家大事的关心和他们个人命运的考虑。

接着，“映淮风月供吟笔”、“拱极星辰伴使车”两句，描绘了诗人在自然美景中寻找灵感，同时也表达了对远方使者工作的敬意。这里的“淮”指的是淮河，古时为北宋与南宋之间的分界线，也是官员调动的重要路线。

"别岸酒浓桑叶落"、“野亭霜薄菊花疏”两句，则写出了秋天的景象，通过对自然景物的描绘来表达离别之情。诗人在享受着美酒，观赏着落叶和稀疏的菊花，感慨万千。

最后，“东南莫作三年调”一句，可能是在表达对未来的期望或是对于职务变动的担忧。而"红药香繁在直庐"则是一种美好的愿景，或许是希望自己未来能够有一个安稳的地方，可以专心于文学创作。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的个人情感和对友谊的珍视，也反映了古代文人对于政治生涯的无奈与期待。