题方叔所藏马中远春牧晚归图

拼音版原文

一yī抹mǒ东dōng风fēng树shù色sè新xīn，牛niú羊yáng莽mǎng莽mǎng散sàn平píng原yuán。

微wēi烟yān细xì草cǎo知zhī归guī路lù，竹zhú坞wù人rén家jiā半bàn掩yǎn门mén。

注释

一抹：形容轻微或稀疏的一片。
东风：春风。
树色：树木的颜色。
新：新鲜，崭新。
牛羊：指代田园生活中的动物。
莽莽：形容广阔无际。
散：分散，闲逛。
平原：平坦的大地。
微烟：淡淡的炊烟。
细草：细小的草丛。
知归路：知道回家的路。
竹坞：竹林环绕的小屋。
人家：住家，农户。
半掩门：半开着门。

翻译

一抹春风吹过，树木焕发出新生的绿色。
广阔的大草原上，牛羊悠闲地散漫着。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天傍晚牧归图景。"一抹东风树色新"，春风轻拂，树木披上一层新绿，画面生机盎然。"牛羊莽莽散平原"，展现出广阔原野上成群的牛羊悠然觅食，画面辽阔而宁静。"微烟细草知归路"，远处升起淡淡的炊烟，指引着牧童们回家的方向，流露出田园生活的恬淡与和谐。最后，"竹坞人家半掩门"，点出竹林环绕的小屋，半掩的柴扉透露出主人的悠闲和期待，整个画面充满了浓厚的生活气息。林表民以简洁的笔触，捕捉了春日牧归的意境，展现了宋代文人对乡村生活的向往与赞美。