送王安节赴武康尉

拼音版原文

江jiāng左zuǒ风fēng华huá推tuī第dì一yī，王wáng氏shì堂táng堂táng文wén献xiàn出chū。

乌wū衣yī诸zhū郎láng能néng少shǎo屈qū，尚shàng执zhí中zhōng司sī三sān尺chǐ律lǜ。

君jūn方fāng色sè养yǎng白bái头tóu亲qīn，吴wú兴xīng水shuǐ陆lù饶ráo甘gān新xīn。

卞biàn山shān之zhī下xià苕tiáo溪xī滨bīn，一yī洗xǐ长cháng安ān肥féi马mǎ尘chén。

君jūn不bù见jiàn昔xī人rén负fù米mǐ长cháng勤qín捧pěng檄xí喜xǐ，敢gǎn论lùn州zhōu县xiàn徒tú劳láo耳ěr。

注释

江左：江东。
风华：风采才华。
推：推崇。
第一：最优秀。
王氏：指王家。
堂堂：显赫。
文献：文采学识。
乌衣：代指南京。
诸郎：众位才子。
少屈：稍作退让。
三尺律：法律。
君：您。
色养：孝顺奉养。
白头亲：年迈的父母。
吴兴：地名,今浙江湖州。
饶甘新：物产丰富,新鲜美味。
卞山：地名,今浙江湖州附近。
苕溪滨：苕溪岸边。
长安：古都,这里指京城。
肥马尘：权贵们的奢华生活。
昔人：古人。
负米：背米侍奉父母。
捧檄喜：接到官府文书的喜悦。
敢论：岂敢说。
徒劳：只是徒然的劳苦。

翻译

江东的风华人物首推第一，出自王家的显赫文脉。
乌衣巷中的才俊们稍作谦让，依然坚守公正执法的职责。
您正尽心侍奉年迈的父母，吴兴之地水陆物产丰富，新鲜可口。
在卞山脚下苕溪河畔，洗净了长安繁华背后的尘埃。
您没看到古人背米供亲的辛勤，接到官府文书就欢喜万分，哪里只是州县的劳碌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为好友王安节赴任武康尉而作，表达了对他的赞美和祝福。首句“江左风华推第一”赞扬了王氏家族在江南地区的文采风流，堪称翘楚。接着，“王氏堂堂文献出”进一步强调了其家族的学识与声望。

“乌衣诸郎能少屈，尚执中司三尺律”描绘了王安节才华出众，即使在众多杰出人物中也显现出独特的风采，他将秉持公正法律，执法严明。“君方色养白头亲”则表达了对王安节孝顺长辈的美德的赞赏，他即将赴任，不忘家中年迈的亲人。

“吴兴水陆饶甘新”描述了武康地区物产丰饶，环境宜人，暗示了王安节能在此地享受清新生活。“卞山之下苕溪滨，一洗长安肥马尘”以自然美景比喻远离京城的纷扰，希望他能在新的岗位上得到心灵的净化。

最后两句“君不见昔人负米长勤捧檄喜，敢论州县徒劳耳”，通过典故，提醒王安节要珍惜这次任职的机会，虽然州县官职可能辛苦，但能为百姓服务，意义非凡，不必仅仅满足于州县的繁琐事务。

整体来看，贺铸的这首诗既是对友人的鼓励，也是对王安节高尚品质的赞美，寄寓了深厚的友情和期待。