闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

拼音版原文

得dé酒jiǔ不bù孤gū酌zhuó，有yǒu诗shī仍réng寄jì看kàn。

亲qīn舂chōng闻wén失shī伴bàn，执zhí戟jǐ报bào除chú官guān。

浩hào荡dàng皆jiē鸥ōu鹭lù，翱áo翔xiáng岂qǐ凤fèng鸾luán。

尝cháng评píng峡xiá江jiāng上shàng，山shān水shuǐ似sì严yán湍tuān。

注释

得酒：获得美酒。
孤酌：独自饮酒。
有诗：有新的诗作。
寄看：寄给你观看。
亲舂：亲人舂米。
失伴：失去伴侣。
执戟：手持武器。
除官：被免除官职。
浩荡：广大无垠。
鸥鹭：水鸟，比喻平凡的人。
岂：哪里，表示否定。
凤鸾：凤凰和鸾鸟，比喻高贵的鸟或人。
评：评价。
峡江：长江三峡中的某一段江面。
严湍：急流险滩，形容水流湍急。

翻译

得到美酒不会独自享用，有了诗歌仍然会寄给你欣赏。
听说你失去了相伴之人，手持武器报告官府除去了职务。
广阔的天地间都是鸥鹭飞翔，哪有凤凰这样的珍禽在这里翱翔。
曾经评价峡江上的景色，山水犹如湍急严峻的严滩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》。诗中表达了对友人杨谨仲的关怀和对其生活境遇的感慨。首句“得酒不孤酌”描绘了杨谨仲在得到美酒时并不独自享用，而是想到远方的朋友，显示出他的友情深厚。次句“有诗仍寄看”则暗示了诗人自己也通过诗歌传达关心。

第三句“亲舂闻失伴”表达了对杨谨仲丧偶的同情，用“亲舂”比喻失去伴侣后的孤独，形象生动。第四句“执戟报除官”可能指的是杨谨仲得到了新的官职，但诗人心知这背后隐藏着哀痛。

接下来的两句“浩荡皆鸥鹭，翱翔岂凤鸾”运用了象征手法，将杨谨仲比作鸥鹭，暗示他在平凡生活中坚守，而并非如凤凰般高飞，暗含对他淡泊名利的赞赏。最后，“尝评峡江上，山水似严湍”是对友人生活环境的描绘，以峡江上的激流比喻其生活的艰难，同时也寄寓了对友人坚韧不屈精神的认同。

整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对友人的同情与鼓励，又寓含了对人生境遇的深刻理解，展现了赵蕃深厚的友情和人文关怀。