过杜氏江亭

拼音版原文

上shàng国guó千qiān余yú里lǐ，逢féng春chūn且qiě胜shèng游yóu。
暂zàn闻wén新xīn鸟niǎo戏xì，似sì解jiě旅lǚ人rén愁chóu。

野yě色sè吞tūn山shān尽jìn，江jiāng烟yān衬chèn水shuǐ流liú。
村cūn醪láo须xū一yī醉zuì，无wú恨hèn滞zhì行xíng舟zhōu。

注释

上国：京城。
千馀里：千里之外。
逢春：春天来临。
且：更。
胜游：宜游玩。
暂闻：忽然听到。
新鸟：刚孵化或新出现的鸟儿。
戏：嬉戏。
似解：似乎能缓解。
旅人愁：旅人的忧愁。
野色：野外景色。
吞山：广阔得仿佛要吞没山峦。
江烟：江面上的雾气。
衬水流：映衬着流水。
村醪：乡村自酿的美酒。
须：必须，一定。
一醉：畅饮。
无恨：忘却遗憾。
滞：停滞。
行舟：行进中的船只。

翻译

京城千里之外，春天来临更宜游玩。
忽然听到新鸟鸣叫嬉戏，似乎能缓解旅人的忧愁。
野外景色广阔，仿佛要吞没整座山峦，江面上的雾气映衬着流水悠悠。
乡村自酿美酒，我一定要畅饮一番，忘却旅途中的遗憾，让小船顺流而下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游玩的画面，诗人远行千里，在春天到来之际，与自然美景相遇，心中充满了喜悦。"逢春且胜游"表达了诗人对春天美好的追求和享受。

"暂闻新鸟戏，似解旅人愁"这两句写出了诗人在旅途中听到鸟鸣声，而这种自然的声音似乎能够缓解旅人的忧愁。这里展示了古代文人对于大自然的深切情感，他们相信自然界有着治愈心灵的力量。

接下来的"野色吞山尽，江烟衬水流"则是对景色的描绘，"野色"指的是春天万物复苏后的鲜艳颜色，而"江烟"则是江面上升腾的迷蒙气氛。这些景象交织在一起，营造出一幅生机勃勃的画面。

最后两句"村醪须一醉，无恨滞行舟"表达了诗人想要在乡村的小酒馆里痛快地喝上一场，不再有任何挂念，这里的"无恨"是因为在美丽的自然环境和简单的农村生活中，诗人才感到心灵得以释放。

整首诗通过对春日景色的描绘，以及诗人内心世界的情感流露，展现了古代文人对于生命、旅行以及与自然和谐共生的深刻体验。