次韵张仲实岁晚

拼音版原文

老lǎo穷qióng胜shèng夭yāo达dá，敢gǎn惜xī岁suì时shí迁qiān。

食shí玉yù多duō忧yōu死sǐ，披pī簑suō且qiě醉zuì眠mián。

西xī湖hú非fēi昔xī者zhě，南nán雪xuě尚shàng春chūn前qián。

稍shāo足zú陶táo瓶píng粟sù，诸zhū公gōng不bù用yòng怜lián。

注释

老穷：形容极度贫困。
胜：超过。
夭达：长寿。
敢：岂敢，反问语气。
惜：吝惜。
食玉：比喻追求高雅生活或过度奢侈。
忧死：担忧死亡。
披蓑：穿着蓑衣。
醉眠：醉酒而眠。
西湖非昔者：西湖今非昔比。
昔者：过去。
南雪：南方的雪。
尚：还。
稍足：稍微足够。
陶瓶粟：陶罐中的粗粮。
诸公：各位。
怜：怜悯。

翻译

贫穷比长寿更可贵，我岂会吝惜时光流转。
吃玉多了忧虑死亡，披上蓑衣且沉醉而眠。
西湖已不再是往日模样，南国雪花还在春天之前飘落。
稍稍丰足的粗茶淡饭，各位无需为我忧虑。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《次韵张仲实岁晚》。从诗中可以感受到诗人对于时间流逝和个人境遇的深刻体会。

“老穷胜夭达，敢惜岁时迁。”这里诗人表达了对生命短暂和贫困状况的无奈，同时也表现出一种积极面对现实的态度。

“食玉多忧死，披蓑且醉眠。”这两句写出了诗人内心的苦闷与逃避现实的心理。古代有“食玉”之说，意指通过吞食珠玉来延长生命，但在这里却成了忧愁死亡的象征。披蓑（一种野草）代表着简陋而不被重视的生活状态，而醉酒则是诗人用以暂时忘却烦恼。

“西湖非昔者，南雪尚春前。”这两句描绘了一种物是人非的情景。西湖在这里象征着时间的变迁和美好记忆的消逝，而“南雪”则可能指的是江南地区的冬末初春时节的雨雪，表现出季节更替带来的自然界的变化。

“稍足陶瓶粟，诸公不用怜。”最后两句表达了诗人对于生活简单满足以及对友人的期望。陶瓶和粟（谷物）象征着简朴的生活，而“诸公”可能是指诗人的朋友或同行，诗人希望他们不要因为自己的贫困境遇而感到怜悯。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景物描写，展现了诗人对个人命运、生活态度以及与友人关系的深刻思考。