下闽关

注释

闽关：福建的关隘。
岖崎：崎岖不平。
并壑缘崖：傍山依谷。
使客疑：让人疑惑。
栈道：山路栈道。
万盘：曲折如万里。
全蜀险：整个四川艰险。
羊肠百折：曲折的小路。
涉世：经历世间。
攀天：攀登高峰。
却有时：有时也是可能的。
建溪：建溪（福建省的河流）。
云散尽：云雾散去。
武夷撑出：武夷山峰突出。
数峰奇：几座奇特的山峰。

翻译

从福建关口南下道路崎岖不平，傍山依谷让人疑惑前行。
栈道曲折如万里盘旋，整个四川都显得艰险无比，羊肠小道曲折百折，如同太行山脉般危险。
回想起世间经历的诸多困难，反而觉得攀登高峰有时也是可能的。
放眼望去，建溪上的云雾散去，武夷山峰奇特地耸立眼前。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《下闽关》描绘了南下福建之路的艰险景象。首句“闽关南下路岖崎”，以直接描述道路的崎岖不平开篇，让人感受到旅途的艰辛。接下来的“并壑缘崖使客疑”进一步渲染了山势陡峭，行人如在悬崖边徘徊，令人疑惑前行之路是否能达。

“栈道万盘全蜀险，羊肠百折太行危”两句运用了生动的比喻，将蜿蜒曲折的栈道比作蜀地的险峻，又将山路比作太行山脉般曲折，强调了路途的艰难险恶。诗人借此表达了人生的坎坷与挑战，暗示世事多变，充满了困难。

然而，诗人在经历了这些艰难后，却生发出“翻思涉世尤多难，转觉攀天却有时”的感慨，认为虽然世事艰难，但只要坚持努力，总会有所突破，有机会攀上人生新的高峰。最后一句“极目建溪云散尽，武夷撑出数峰奇”以壮丽的景色收尾，展现出在历经困苦后，眼前豁然开朗，武夷山峰的奇特景象给人以希望和鼓舞。

总的来说，这首诗通过描绘闽关之路的险峻，寓言人生的起伏，表达了诗人坚韧不拔的精神风貌和对未来的积极期待。

词语解释

百折的意思：(1).极言曲折之多。 宋 苏洵 《上欧阳内翰第一书》：“执事之文，紆餘委备，往復百折，而条达疎畅，无所间断。” 金 元好问 《宿张靖田家》诗：“湍流落空嵌，百折不容骋。” 明 韩守益 《苏武慢·江亭远眺》词：“地涌 岷 峨 ，天开 巫峡 ， 江 势西来百折。”(2).见“ 百折不挠 ”。...

多难的意思：众多难成之事；很多困难。《诗·周颂·访落》：“维予小子，未堪家多难。” 郑玄 笺：“多，众也。我小子耳，未任统理国家众难成之事……难成之事，谓诸政有业未平者。”《老子》：“夫轻诺必寡信，多易必多难。”犹多故；多患难。《诗·周颂·小毖》：“未堪家多难。” 郑玄 笺：“我又会於辛苦，遇三监及 淮 夷之难也。”《左传·昭公四年》：“ 晋 有三不殆，其何敌之有？国险而多马， 齐 楚 多难。” 杜预 注：“多篡弑之难。”《礼记·檀弓上》：“吾君老矣，子少，国家多难。” 孔颖达 疏：“国家多有危难。”《三国志·吴志...

翻思的意思：(1).回想。 唐 杜甫 《北征》诗：“翻思在贼愁，甘受杂乱聒。” 唐 长孙佐辅 《代别后梦别》诗：“翻思梦里苦，却恨觉来迟。”(2).反复思考。 明 李贽 《答耿司寇书》：“翻思此等，反不如市井小夫，身履是事，口便説是事。”...

关南的意思：古地区名。 北宋 时指 瓦桥 、 益津 、 淤口 三关以南的地区。约当今 河北省 白洋淀 以东的 大清河 流域以南至 河间县 一带。《宋史·崔彦进传》：“领兵屯 关南 ，以功加检校太尉。是秋， 契丹 侵 遂城 ， 彦进 与 刘廷翰 、 崔翰 等击破之，斩首万级。五年，车驾北巡，以 彦进 为 关南 都部署。”...

极目的意思：[释义](动)用尽目力(远望)。 [构成]动宾式：极｜目 [例句]站在塔顶极目远望。（作状语）...

建溪的意思：水名。在 福建 ，为 闽江 北源。其地产名茶，号建茶。因亦借指建茶。 唐 许浑 《放猿》诗：“山浅忆 巫峡 ，水寒思 建溪 。” 宋 梅尧臣 《得太简蒙顶茶》诗：“ 陆羽 旧《茶经》，一意重‘蒙顶’，比来唯‘建溪’，团片敌汤饼。”《能改斋漫录·方物》引 宋 张舜民 《画墁录》：“ 有唐 茶品，以‘阳羡’为上供……迨至本朝，‘建溪’独盛。”...

闽关的意思：指 福建 与内地相通的关隘。 清 傅鼎铨 《忆谢迭山》诗：“血战 安仁 败不还，洁身卖卜入 闽 关。”...

岖崎的意思：崎岖。道路险阻不平。 北周 庾信 《周车骑大将军贺娄公神道碑》：“ 马援 亡於 武溪 ，尸柩返於 槐里 ； 梁鸿 死於 会稽 ，妻子归於 平陵 。呜呼哀哉，嶇崎远矣。” 唐 李敬方 《遣兴》诗：“何必劳方寸，嶇崎问远公。”...

涉世的意思：◎ 涉世 shèshì[see the world] 接触社会,经历世事宗人夷吾有美名,博学不及衍,涉世声誉过之。——《晋书·孔衍传》...

使客的意思：使者。《史记·樊郦滕灌列传》：“为 沛 廏司御，每送使客还，过 沛 泗上亭 ，与 高祖 语，未尝不移日也。” 唐 杜甫 《秦州杂诗》之十：“ 羌 童看 渭水 ，使客向 河源 。” 宋 曾巩 《齐州二堂记》：“ 齐 滨 濼 水，而初无使客之馆；使客至，则常发民调材木为舍以寓，去则彻之，既费且陋。” 清 周亮工 《书影》卷二：“积年餘，有 高丽 使客三四人，旁睨良久，问：‘此铁价几何？’”...

蜀险的意思：谓 蜀 道险阻。 唐 韩愈 孟郊 《征蜀联句》：“ 蜀 险豁关防， 秦 师纵横猾。” 方世举 注：“《秦国策》：‘今夫 蜀 ，险僻之国也。’”《新唐书·陈子昂传》：“ 蜀 所恃，有险也， 蜀 所安，无役也；今开 蜀 险，役 蜀 人，险开则便寇，人役则伤财。” 宋 周邦彦 《汴都赋》：“ 蜀 险 汉 坌， 荆 惑 闽 鄙，惟此中峙，不首不尾。”...

下路的意思：(1).前方；路边。《韩非子·十过》：“ 韩 使人之 楚 ， 楚王 因发车骑陈之下路，谓 韩 使者曰：‘报 韩君 言弊邑之兵今将入境矣。’”《南史·谢灵运传》：“后 秦 郡府将 宋齐 受使至 涂口 ，行达 桃墟村 ，见有七人下路聚语，疑非常人，还告郡县，遣兵随 齐 掩讨禽之。” 元 宫大挺 《七里滩》第三折：“见旗帜上月华日精，諕的些居民从速风迸，呈百般的下路潜藏无掩映，不知您，帝王情，是怎生。”(2).犹言下江，指 长江 下游的地方。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“这番在下路脱了粮食，装回头货回家，正...

行危的意思：(1).行为正直。语出《论语·宪问》：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。”《亢仓子·贤道》：“有识之士，行危而色不可踈，言逊而理不可拔。”(2).做危险的事。《史记·穰侯列传》：“愿君熟虑之而无行危。”《史记·刺客列传》：“夫行危欲求安，造祸而求福，计浅而怨深，连结一人之后交，不顾国家之大害，此所谓‘资怨而助祸’矣。”...

羊肠的意思：(1).喻指狭窄曲折的小路。《尉缭子·兵谈》：“兵之所及，羊肠亦胜，锯齿亦胜，缘山亦胜，入谷亦胜。” 唐 杜甫 《喜闻官军已临贼境》诗：“路失羊肠险，云横雉尾高。” 清 陈维崧 《青玉案·移寓积翠阁用艺香词韵》词：“梯空架就羊肠路，领俊鶻，穿烟去。”如：羊肠小道。(2).山名。《楚辞·大招》：“西薄 羊肠 ，东穷海只。” 洪兴祖 补注：“《战国策》注云： 羊肠 ， 赵 险塞名，山形屈辟，状如羊肠。今在 太原 晋阳 之西北。”《吕氏春秋·有始》：“何谓九山？ 会稽 、 太山 、 王屋 、 首山 、 太...

有时的意思：(1).有时候。表示间或不定。《周礼·考工记·序》：“天有时以生，有时以杀；草木有时以生，有时以死。” 唐 张乔 《滕王阁》诗：“叠浪有时有，閒云无日无。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“ 满生 心里反悔 凤翔 多了 焦 家这件事，却也有时念及，心上有些遣不开。” 周而复 《上海的早晨》第一部二三：“ 夏世富 把他从一个游乐场带到另一个游乐场，有时坐下来看一阵，有时站在那里停一会。”(2).谓有如愿之时。 唐 李白 《行路难》诗之一：“长风破浪会有时，直掛云帆济沧海。” 唐 刘云 《婕妤怨》诗：“秋扇尚有...

云散的意思：◎ 云散 yúnsàn[disappear] 像天空的云那样四处散开。比喻曾经在一起的人分散到各个地方旧友云散...

栈道的意思：◎ 栈道 zhàndào[a plank road built along the face of a cliff] 在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路...