留题清渭楼

拼音版原文

黄huáng公gōng爱ài山shān不bù知zhī休xiū，终zhōng日rì不bù下xià清qīng渭wèi楼lóu。

与yǔ官guān落luò得dé官guān下xià隐yǐn，爱ài山shān不bù得dé山shān中zhōng游yóu。

朝cháo看kàn暮mù看kàn山shān更gèng好hǎo，古gǔ人rén今jīn人rén空kōng自zì老lǎo。

天tiān生shēng定dìng分fēn不bù可kě移yí，白bái云yún悠yōu悠yōu寄jì怀huái抱bào。

注释

黄公：指代某位名叫黄的人物。
休：停止，结束。
清渭楼：地名，可能是一个观景楼台。
与官：即使身在官场。
落得：得到，获得。
下隐：隐居。
山中游：在山中游玩。
朝看暮看：早晚欣赏。
古人今人：历史上的和当下的人们。
空自老：白白地老去。
天生定分：生来就有的命运。
白云悠悠：象征自由自在的生活。
怀抱：情感寄托或内心世界。

翻译

黄公热爱山水不知疲倦，整天都离不开清渭楼。
即使做官也能在山间隐居，虽然爱山却无法常游其中。
早晨看山傍晚也看，山色始终迷人，古人今人都在岁月中老去。
命运注定如此无法改变，白云飘荡，寄托着他的情怀。

鉴赏

这首诗描绘了主人公黄公对山的热爱达到了痴迷的程度，他终日流连于清渭楼，不愿离开，尽管这使他在官场上显得有些超然。他选择在官位上保持隐逸的生活方式，却无法真正投身于山中的游历。诗人通过黄公的视角，表达了对山水美景的无尽欣赏以及对时光流逝的感慨。他认为人的命运和自然界的规律是不可改变的，只能任由白云悠悠，将自己的情感寄托于山川之间。整体而言，这首诗寓言式地反映了人与自然、理想与现实之间的微妙关系，以及对人生哲理的深沉思考。