雨中宿章法院

拼音版原文

潇xiāo潇xiāo一yī江jiāng雨yǔ，凉liáng气qì入rù山shān扉fēi。

离lí舍shè本běn不bù远yuǎn，连lián朝cháo亦yì忘wàng归guī。

紫zǐ荆jīng成chéng子zǐ落luò，黑hēi蚁yǐ化huà蛾é飞fēi。

看kàn尽jìn浮fú生shēng事shì，终zhōng输shū破pò衲nà衣yī。

注释

潇潇：形容雨声或风声凄清、连绵不断。
凉气：指秋雨带来的寒意。
离舍：离开住所。
连朝：接连几日。
紫荆：一种落叶乔木，春季开花，秋季结果。
黑蚁：蚂蚁的一种，通常黑色。
蛾：昆虫，幼虫阶段为蚕，成虫有翅膀，夜间活动。
破衲衣：破旧的僧袍，象征简朴生活或修行人的衣物。

翻译

潇潇的江面下着雨，冷气穿透了山间的门扉。
离开住所其实并不远，连续几日都忘了回家。
紫色的紫荆花结出果实后纷纷落下，黑色的蚂蚁变为飞蛾四处飞舞。
看遍世间百态，最终还是败给了破旧的僧衣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨中静坐的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人超脱红尘、淡泊名利的情怀。

"潇潇一江雨，凉气入山扉。" 这两句以轻柔的笔触勾勒出连绵不断的雨幕，以及雨后清新的气息渗透进山谷之中，营造了一种静谧而又宁静的氛围。

"离舍本不远，连朝亦忘归。" 诗人表达了对世俗羁绊的超然与淡漠，即使住所并不遥远，但在这雨中宿处，他也已将归家的念头抛诸脑后。

"紫荆成子落，黑蚁化蛾飞。" 紫荆花瓣随风飘零，黑蚁蛰变为飞蛾，这些生灵的变化与诗人的心境相呼应，彷彿在诉说着自然界中生命轮回的哲理。

"看尽浮生事，终输破衲衣。" 这两句则是诗人对世间纷扰、无常的洞察与感慨，他通过观察世事，终于领悟到万象皆空，而自己也不过是一名穿着破旧僧衣的行者。

整首诗语言简洁，意境深远，以淡定之心对待世间种种，体现了诗人超然物外、达观自在的人生态度。