南华老师示四韵，事忙，姑以一偈答之

拼音版原文

恶è业yè相xiāng缠chán五wǔ十shí年nián，常cháng行xíng八bā棒bàng十shí三sān禅chán。

却què著zhù衲nà衣yī归guī玉yù局jú，自zì疑yí身shēn是shì五wǔ通tōng仙xiān。

注释

恶业：罪恶。
相缠：紧紧缠绕。
五十年：五十个年头。
八棒：佛教中的一种苦修方法。
十三禅：指佛教中的多种禅定修炼。
却著：然后穿上。
衲衣：僧侣穿的布衣。
归：返回。
玉局：可能指玉局寺，佛教寺庙名。
自疑：自我怀疑。
五通仙：传说中能通达五种神通的仙人。

翻译

罪恶纠缠了我五十年，修行八棒和十三禅法。
我穿着僧衣回到玉局寺，自己都怀疑我是五通仙人。

鉴赏

这首诗出自北宋文学巨匠苏轼之手，其深蕴意境与笔法运用皆值得我们细细品味。

首句“恶业相缠五十年”以沉痛的笔触描绘了长久以来所遭受的苦难，"恶业"一词隐含着重重宿命之感，"五十年"则是时间的长短，象征了一段漫长而艰辛的人生历程。

紧接着，“常行八棒十三禅”表达了诗人对于解脱苦海的渴望与追求。"八棒"、"十三禅"均为佛教用语，指的是通过打坐冥想以达到心灵净化和精神超拔的修炼方法。这两句交织出了一种对内在平静的无比向往。

然而，在“却著衲衣归玉局”一句中，诗人又回到现实生活。"衲衣"是僧人的服饰，这里象征着一种精神寄托和逃避，而"玉局"则可能指的是某个清净之所，如寺庙或深山。诗人似乎在寻找一个脱离尘世纷扰的地方，以实现内心的平静。

最后，“自疑身是五通仙”一句，透露出一种超然物外、与世隔绝的情怀。"五通仙"出自道教，指的是具有五种神通之能力的仙人。这句诗表达了诗人对于自身境界的一种自我质疑和深深向往，似乎在询问自己是否真的能够达到那种超脱凡尘的状态。

苏轼通过这首诗展示了他内心的挣扎与追求，同时也反映出宋代士大夫阶层对佛道思想的渴望，以及他们对于个人精神境界提升的不懈努力。