释奠斋宿

拼音版原文

云yún高gāo天tiān白bái夜yè沉chén沉chén，墙qiáng外wài谁shuí家jiā送sòng远yuǎn砧zhēn。

有yǒu月yuè林lín梢shāo鸣míng翠cuì羽yǔ，无wú风fēng窗chuāng下xià落luò黄huáng金jīn。

百bǎi年nián已yǐ老lǎo安ān仁rén鬓bìn，三sān径jìng空kōng怀huái靖jìng节jié心xīn。

病bìng眼yǎn细xì书shū何hé龃jǔ龉yǔ，短duǎn檠qíng犹yóu得dé对duì孤gū斟zhēn。

翻译

天空高远，夜晚深沉，远处传来阵阵砧声。
月光洒在林梢，仿佛翠鸟鸣叫；静谧中，金黄色的落叶悄然而落。
年华已逝，我像安仁一样头发斑白，心中却怀揣着靖节先生的隐逸之情。
病眼看世界，字迹模糊，唯有昏暗的小灯还能陪伴我独自饮酒。

注释

沉沉：形容夜晚深邃、寂静。
砧：古代妇女捣衣用的石器，这里指砧声，代指远方的劳作或思念。
翠羽：绿色羽毛，比喻明亮的月光。
黄金：形容落叶的颜色，在这里象征秋天。
安仁：西晋诗人潘岳的字，这里借指年老。
靖节：陶渊明的别号，代表隐逸和淡泊的生活态度。
龃龉：不协调，这里指视力不好导致字迹看不清楚。
短檠：短小的灯架，代指昏暗的小灯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的《释奠斋宿》，描绘了夜晚寂静的景象和诗人的内心世界。首句“云高天白夜沉沉”以云高天白反衬夜晚的深沉，营造出一种宁静而寂寥的氛围。第二句“墙外谁家送远砧”通过远处传来的砧声，暗示了秋意渐浓和思乡之情。

接下来，“有月林梢鸣翠羽”描绘了月光洒在林梢，仿佛听见了翠鸟的鸣叫，增添了诗意的生动感。“无风窗下落黄金”则以比喻手法，形容月光照在地面上，如同黄金般洒落，静谧而富有画面感。

诗人感慨“百年已老安仁鬓”，流露出对时光流逝和自己年华老去的感叹。同时，“三径空怀靖节心”表达了对陶渊明隐逸生活的向往，寄托了诗人淡泊名利的志向。

最后两句“病眼细书何龃龉，短檠犹得对孤斟”，诗人因病视力不佳，但仍坚持书写，字迹可能歪斜不齐，但依然独自饮酒，显示出坚韧的生活态度和孤寂的心境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，融入了诗人的人生感慨和情感寄托，展现了宋人诗中的淡泊与坚韧。