六月二十六日夜梦赴季长招饮

拼音版原文

少shǎo城chéng骏jùn马mǎ逐zhú春chūn风fēng，二èr十shí年nián间jiān万wàn事shì空kōng。

清qīng梦mèng都dōu忘wàng双shuāng鬓bìn改gǎi，绣xiù筵yán还hái喜xǐ一yī尊zūn同tóng。

乌wū巾jīn掩yǎn冉rǎn簪zān花huā重zhòng，羯jié鼓gǔ敲qiāo铿kēng列liè炬jù红hóng。

安ān得dé此cǐ欢huān真zhēn入rù眼yǎn，碧bì油yóu幢zhuàng拥yōng主zhǔ人rén翁wēng？

注释

少城：成都的别称。
骏马：强壮的马。
春风：春天的风。
万事空：一切事情都如过眼云烟。
清梦：清闲的梦境。
双鬓改：两鬓增添白发。
绣筵：华丽的宴席。
一尊同：共饮一杯。
乌巾：黑色的头巾。
簪花：插着花朵。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
列炬红：排列的火炬火光通红。
欢：欢乐。
碧油幢：绿色的伞状装饰物。
主人翁：宴会的主人。

翻译

在少城中，骏马奔驰在春风中，二十年的时间仿佛一切成空。
清梦已逝，两鬓斑白，重聚宴席上，只因共饮一樽酒而感到欣喜。
头戴乌巾，插着繁花，显得格外沉重，宴会上羯鼓声响起，火炬映照得一片通红。
如何才能真正体验这欢乐，看着碧绿油幢围绕的主人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《六月二十六日夜梦赴季长招饮》。诗中描绘了诗人梦境中的情景，他骑着骏马在春风中疾驰，仿佛回到了青春年华。然而，诗人感叹过去的二十年里人事如梦，一切都已成空。在梦中，他与友人季长共聚，席上酒杯交错，乌巾轻覆，簪花重叠，显得欢乐而温馨。羯鼓声中，火炬映照，气氛热烈。诗人渴望这份欢聚能真实地留在眼前，自己能成为宴席的主人，享受这种难得的快乐。整首诗表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨，以及对当下欢聚的向往。