三月三日登龙山

拼音版原文

伊yī川chuān与yǔ灞bà津jīn，今jīn日rì祓fú除chú人rén。
岂qǐ似sì龙lóng山shān上shàng，还hái同tóng湘xiāng水shuǐ滨bīn。

衰shuāi颜yán忧yōu更gèng老lǎo，淑shū景jǐng望wàng非fēi春chūn。
禊xì饮yǐn岂qǐ吾wú事shì，聊liáo将jiāng偶ǒu俗sú尘chén。

注释

伊川：指伊水，即伊河，中国河南境内的一条河流。
灞津：指灞河，发源于陕西蓝田县，流经西安东郊入渭河。
祓除：古代习俗，于春季到水边举行祭祀仪式，以清除不祥，祈求吉祥。
龙山：此处可能泛指名山，或特指某个具体的龙山，具体指向需结合诗人背景理解。
还同：如同，好像。
湘水滨：湘江之畔，湘江为中国湖南境内的主要河流。
衰颜：形容面容衰老。
淑景：美好的景色，也可指代美好的时光。
望非春：看上去不像春天，暗示景色虽美但缺乏生机或心情低落。
禊饮：古代习俗，于三月上巳日（祓禊之日）在水边宴饮，以祛除不祥。
岂吾事：并非我所关心或热衷之事。
聊将：姑且，暂且。
偶俗尘：顺应、附和世俗，暂时融入尘世的活动。

翻译

伊水和灞河岸边，今日聚集着祓禊的人群。
哪里像在龙山之上，仿佛又回到了湘江之滨。
容颜已衰，忧虑更添衰老，眼前的美景似乎并非春光。
参与禊饮并非我所热衷之事，姑且顺应世俗，暂时融入这尘世的热闹吧。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《三月三日登龙山》，诗中描绘了诗人登上龙山所见所感。伊川与灞津，今日祓除人，表明在这个清明时节，人们纷纷前往伊水和灞水进行沐浴、祭祀，以求得洁净和吉祥。

岂似龙山上，还同湘水滨。这里的“岂似”表示一种对比，诗人通过登上龙山与之前的在湘水边的感受做比较，表达了对于现在所处环境的赞美。龙山作为高处，可以远眺，更能让人心旷神怡。

衰颜忧更老，淑景望非春。诗人的外貌因年岁而显得更加憔悴，这里的“衰颜”指的是脸上的皱纹和苍老的印记。而面对着这美好的景色，却让人不忍心相信这不是春天，因为在中国文化中，春天往往被赋予生机勃发、万物复苏的象征意义。

禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。诗人表达了自己对于沐浴祭祀活动并不参与，只是顺其自然地融入世俗的喜悦之中，以此来洗净心灵上的尘埃。

总体来说，这首诗通过对比和反思，展现了诗人对于自然美景的赞叹，以及在面对世俗习俗时保持个人情感与态度的平衡。