闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗

拼音版原文

闲xián陪péi小xiǎo队duì出chū山shān椒jiāo，为wèi有yǒu吴wú歌gē杂zá楚chǔ谣yáo。

从cóng道dào菊jú花huā如rú昨zuó日rì，要yào看kàn汤tāng饼bǐng作zuò三sān朝cháo。

千qiān重zhòng岭lǐng海hǎi供gòng横héng槊shuò，一yī带dài风fēng烟yān听tīng采cǎi樵qiáo。

凭píng杖zhàng折zhé冲chōng如rú此cǐ好hǎo，不bù应yìng东dōng去qù更gèng乘chéng轺yáo。

注释

山椒：山巅或高处。
吴歌：吴地的歌曲，可能指江南一带的音乐。
楚谣：楚地的歌谣，可能指湖北、湖南一带的民间歌谣。
汤饼：古代的一种面食，类似今天的面条。
横槊：横持长矛，形容英勇作战。
乘轺：乘坐小型轻便的马车。

翻译

悠闲地陪伴着小队走出山椒，因为有吴地的歌声夹杂着楚地的民谣。
即使菊花还像往常一样盛开，也要等待汤饼准备好庆祝三次盛宴。
穿越重重山岭和大海，任由横持长矛的勇士驰骋，一路风烟中倾听樵夫的歌唱。
凭借这样的良好指挥，不应该再向东而去乘坐轻便的小车。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林光朝的《闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗》，描绘了诗人与友人一同出游的闲适情景。首句“闲陪小队出山椒”写出了轻松愉快的出行氛围，他们沿着山路前行，伴着吴歌和楚谣，增添了浓厚的地方文化色彩。接着，“纵道菊花如昨日”表达了对时光流逝的感慨，即使菊花依旧，也暗示岁月匆匆。

“要看汤饼作三朝”则转而描述了聚会的场景，他们计划在游玩中欢度佳节，共享美食。接下来的“千重岭海供横槊，一带风烟听采樵”，通过描绘壮丽的山川景色和樵夫的劳动生活，展现了自然与人文的和谐交融。

最后两句“凭仗折冲如此好，不应东去更乘轺”表达了诗人对当前生活的满足和对友人的挽留之意，希望友人能留在这里享受这份宁静与美好，不必急于离去。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息。