小国学网>诗词大全>送姚评事入蜀各赋一物得卜肆赏析

送姚评事入蜀各赋一物得卜肆

唐 · 张九龄
蜀严化已久,沈冥空所思。
尝闻卖卜处,犹忆下帘时。
驱传应经此,怀贤倘问之。
归来说往事,历历偶心期。

拼音版原文

shǔyánhuàjiǔchénmíngkōngsuǒ
chángwénmàichùyóuxiàliánshí

chuányìngjīng怀huáixiántǎngwènzhī
guīláishuōwǎngshìǒuxīn

注释

蜀:古地名,指今四川省一带。
严化:严格有效的教化或治理。
已久:时间很长。
沈冥:深沉、寂静的状态。
空所思:没有其他思绪,心中空灵。
尝闻:曾经听说。
卖卜:占卜、算命。
处:地方、场所。
犹忆:仍然记得。
下帘:放下帷帘,此处可能指占卜者开始占卜前的动作,营造神秘、庄重的氛围。
时:时刻、时间。
驱传:驾车疾行,‘传’指驿车,这里泛指车辆。
应:应该、想必。
经此:经过这个地方。
怀贤:怀念、追思贤人先哲。
倘:倘若、如果。
问之:探询、询问(其事迹、遗踪等)。
归来说:归来后讲述。
往事:过去的事情、历史。
历历:清楚明白的样子。
偶心期:偶然符合内心的期待,或者偶尔触发心中的期待之情。

翻译

四川地区严整的教化已持续很久,深沉静寂中无暇他想。
曾经听说占卜之处,仍然记得放下帷帘的那一刻。
驾车经过此地想必会经过这里,怀念先贤或许会探询其遗迹。
归来后讲述往昔之事,种种经历清晰地与心中期待偶合。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和思念的情感。诗人通过对过往经历的回忆,表达了自己对友人的深厚情谊。

"蜀严化已久,沈冥空所思"一句,蜀指的是巴蜀地区,即今天的四川成都,而“严化”则是指时间的流逝和事物的变迁。诗人通过这个开篇,表达了自己对过去时光的深切思念。

接下来的"尝闻卖卜处,犹忆下帘时",“卖卜处”可能是一种职业,也许是古代占卜师的地界,而“下帘时”则可能是一个特定的场景或者时间点。在这里,诗人提及这些细节,是为了强调自己对往事的记忆犹新。

"驱传应经此,怀贤倘问之"这两句,通过设想古代圣贤在这个地方留下的足迹和言论,表达了诗人对于那些已逝去智慧的向往与追寻。这里的“驱传”是指古代的交通工具,而“经此”则暗示了历史的长河。

最后,“归来说往事,历历偶心期”一句,则是诗人的内心独白。他在回忆中寻找那些美好的瞬间,这些瞬间如同心中的灯塔,照亮了他对未来的期待和憧憬。

整首诗通过对过往的怀念和对智慧的追求,展现了诗人深邃的情感世界。

猜你喜欢