寄杭州崔使君

拼音版原文

朝cháo下xià归guī来lái只zhī闭bì关guān，羡xiàn君jūn高gāo步bù出chū人rén寰huán。

三sān年nián不bù见jiàn尘chén中zhōng事shì，满mǎn眼yǎn江jiāng涛tāo送sòng雪xuě山shān。

注释

朝下：清晨。
归来：返回。
只：只愿。
闭关：闭门独处。
羡君：羡慕你。
高步：步步高升。
出人寰：超脱尘世。
三年：多年。
不见：未见。
尘中事：尘世之事。
满眼：满目。
江涛：江水波涛。
送：映照。
雪山：雪山景色。

翻译

清晨从山下返回，只愿闭门独处
羡慕你步步高升，超脱尘世

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴夷直所作，名为《寄杭州崔使君》。从诗中可以看出，诗人表达了一种超然物外、不问世事的生活态度。

"朝下归来只闭关，羡君高步出人寰。" 这两句描绘了诗人每天清晨返回家中，便紧闭门扉，不愿与外界接触，羡慕朋友能够超脱尘世的高远脚步。

"三年不见尘中事，满眼江涛送雪山。" 后两句则表达了诗人长久不问世事，对于尘世间的一切已经看淡，眼中所见，只剩下江水波涛和雪花覆盖的山峰。

整首诗通过对比，展现出诗人对于朋友高洁品格的赞美，以及自己对于世俗生活的超脱态度。同时，诗中的自然景象描写，也反映了诗人内心的宁静与淡泊。