和青州教授顿起九日见寄

拼音版原文

岁suì月yuè飘piāo然rán风fēng际jì烟yān，紫zǐ萸yú黄huáng菊jú又yòu霜shuāng天tiān。

莫mò思sī太tài室shì杉shān松sōng外wài，且qiě醉zuì青qīng州zhōu歌gē舞wǔ前qián。

〈昔xī年nián与yǔ顿dùn君jūn同tóng登dēng嵩sōng顶dǐng，时shí正zhèng重zhòng九jiǔ。

杯bēi酒jiǔ追zhuī欢huān真zhēn一yī梦mèng，天tiān涯yá回huí望wàng正zhèng三sān年nián。

近jìn来lái又yòu欲yù东dōng观guān海hǎi，听tīng说shuō《毛máo诗shī》雅yǎ颂sòng篇piān。

〈君jūn善shàn讲jiǎng《诗shī》。

〉

注释

飘然：形容轻盈、随风而逝的样子。
紫萸：一种植物，古人常用于重阳节佩戴，象征吉祥。
太室杉松：太室山的松树，代指远方或高远之地。
青州：古代中国的一个州，这里泛指乐土或繁华之地。
毛诗：《诗经》的一种版本，由孔子编订。
雅颂：《诗经》中的两个类别，雅代表正声，颂代表祭祀时的赞歌。

翻译

时光如烟在风中飘散，紫色茱萸和黄色菊花盛开在寒霜满天的季节。
不必去想那遥远的太室山杉松之外，就让我们沉醉于青州的歌舞盛宴之前。
举杯畅饮追寻欢乐，仿佛一场梦境，回首看，已在天涯度过三年。
最近我又渴望东望大海，听说那里有《毛诗》中的雅颂篇章等待我探索。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作，题为《和青州教授顿起九日见寄》。诗人以秋日的景色开篇，通过"岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天"描绘出时光流转，菊花盛开的深秋景象，流露出淡淡的岁月感怀。

接下来，诗人表达了对远方友人的思念，"莫思太室杉松外"暗示了对青州之外生活的淡然态度，而"且醉青州歌舞前"则转而享受眼前的生活，沉浸在青州的宴乐之中，体现了诗人豁达的人生态度。

"杯酒追欢真一梦"表达出诗人对欢乐时光的珍惜，认为如梦般短暂；"天涯回望正三年"则透露出诗人对过去的回顾，感叹时间流逝之快。最后，诗人透露出新的志向，"近来又欲东观海"，表示想要去探索更广阔的天地，同时提到"听说毛诗雅颂篇"则暗含对古代文化的向往和追求。

整首诗情感丰富，既有对时光易逝的感慨，又有对当下生活的热爱，以及对未来的期待，展现了苏辙深沉的人生哲理和豁达胸怀。