赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有馀。
斗酒近局聊相娱,三年官满鹊弃居。
后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。
注释
王孙:古代贵族公子。五鼎:古代祭祀时用的高大食器,象征富贵。
一束书:形容数量极少的书籍。
江城别驾:地方官员的别称。
升斗:微薄的俸禄。
清臞:清贫瘦弱。
晓衙:清晨的官署。
傍砌:屋檐下。
燕雀:比喻平凡的人。
竹色照座花连株:竹影斑驳,花丛相连的景象。
羲皇:传说中的远古帝王。
彭泽:陶渊明曾任彭泽令。
蜕视:看淡,忽视。
补苴:修补,这里指居住。
政成讼简:政治清明,诉讼减少。
斗酒:一小杯酒。
鹊弃居:比喻官职结束,像喜鹊离开巢穴。
好事:美好的时光。
陶不如:比不上陶渊明的田园生活。
翻译
王孙豪迈却有些迂阔,五鼎之食也不换一束书。江城别驾如同骏马,微薄俸禄不足以让他归隐。
清晨退朝后无人相伴,只有檐下燕雀携雏飞来。
室内积尘,空荡荡的,只有竹影斑驳,花丛相连。
南窗下,我枕着简陋的竹席,心向远古的羲皇时代。
陶渊明虽然远离尘世,但他的心境类似囚禁,向往我那朴素的居所。
人生如浮萍般漂泊不定,更何况我已看淡富贵。
公家的房子成了我的栖身之所,政事顺利,诉讼稀少,生活富余。
一杯酒,靠近棋局,权当娱乐,任期满后,我将离开官位。
后人的好时光就像今日,这种乐趣,陶渊明也无法相比。
鉴赏
这首词是北宋时期的词人李弥逊所作,体现了作者对书籍的珍视和对古人的仰慕,以及对过往生活的怀念与自我安慰。全诗语言优美,意境深远,充满了对文学、历史和哲学的思考。
首句“王孙是古豪而迂”以王孙比喻古代豪门,表达了对过去辉煌文化的怀念。“五鼎不换一束书”则形象地展示了作者对于书籍的珍贵程度,宁愿放弃重量级的金鼎,也不愿意交换手中的书卷。
“江城别驾辕下驹,升斗未足回清臆”写出了词人在离别时的感慨,心中充满了对过往美好时光的留恋。这里的“江城”、“辕下驹”都为画面增添了一种淡淡的忧伤和离愁。
“晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏”则描绘了清晨官府已空,唯有燕子在墙头筑巢的情景,生动地展现了时间的流逝和生命的脆弱。
“室中尘凝生白虚,竹色照座花连株”通过室内积尘和外面竹影花香的对比,表达了词人对于世事无常、物是人非的情感。
“南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初”则写出了作者在书房中沉醉于古籍的阅读之乐,通过“南窗”、“轩窗”的对比,表达了对历史和文化知识的渴望。
“渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐”中,“渊明”指的是三国时期的著名隐士嵇康,他的高洁品格在这里被提及,以此来表达词人对于清净脱俗生活的向往。
“人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯”通过比喻人生的不稳定和对物质财富的轻看,传达了作者对于人生无常、物欲虚幻的哲学思考。
“公家舍屋为补苴,政成讼简日有馀”则写出了词人在仕途上的平淡心态,即便是官职升迁,也不过是日常琐事,并不值得过分计较。
“斗酒近局聊相娱,三年官满鹊弃居”描绘了词人与友人聚会饮酒,以此来缓解仕途的寂寞和生活的孤独,同时也表达了对官职生涯的淡然态度。
最后,“后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如”则是词人对自己目前的处境表示满足,认为自己的选择比追求外在的荣华更加值得欣赏。这里提到的“陶不如”可能指的是历史上的陶渊明,他弃官归隐,过着田园诗酒的生活,这也是词人所向往的。
总体而言,此诗通过对过去和现在、物质与精神、世俗与超脱等多重对比,展现了作者深厚的文化修养和独到的生活哲学。