次韵王深道寄题其弟敏道菊山

拼音版原文

黄huáng花huā有yǒu鉴jiàn能néng品pǐn人rén，俗sú士shì往wǎng往wǎng遭zāo眼yǎn白bái。

独dú怜lián寂jì寞mò陶táo长cháng官guān，到dào死sǐ同tóng盟méng不bù相xiāng释shì。

至zhì今jīn采cǎi采cǎi东dōng篱lí诗shī，千qiān载zǎi晶jīng光guāng犹yóu陆lù离lí。

犹yóu人rén妙miào质zhì久jiǔ无wú记jì，羞xiū对duì纷fēn纷fēn女nǚ曹cáo儿ér。

子zǐ今jīn风fēng尘chén走zǒu异yì县xiàn，故gù山shān举jǔ头tóu不bù可kě见jiàn。

奈nài何hé友yǒu此cǐ隐yǐn逸yì花huā，三sān嗅xiù幽yōu香xiāng意yì中zhōng恋liàn。

我wǒ闻wén瀛yíng壖ruán足zú隑gāi州zhōu，梦mèng生shēng八bā翼yì飞fēi秋qiū秋qiū。

不bù须xū苦kǔ觅mì菊jú山shān句jù，晚wǎn节jié相xiāng期qī拂fú衣yī去qù。

注释

鉴：识别，鉴识。
俗士：庸俗的人。
陶长官：指陶渊明，曾任县令。
同盟：比喻与菊花的紧密关系。
采采：形容频繁或众多。
隑州：古代地名，泛指菊花盛开的地方。
晚节：晚年，晚景。
拂衣去：指辞官归隐。

翻译

菊花有鉴识人品，庸俗之人常被忽视。
特别怜惜孤独的陶渊明，他至死都与菊花结盟，无法割舍。
直到今天，人们还在吟诵他的东篱诗篇，那光芒千年如新，灿烂夺目。
那猎人般的美妙品质，早已被人遗忘，羞于面对众多庸俗女子。
如今你奔波在异地他乡，故乡的山峦已看不见。
为何要与这隐逸之花为友，三次嗅闻它的幽香，心中便深深眷恋。
听说瀛洲之地，菊花盛开，我仿佛生出八翼，在秋天的梦中飞翔。
无需苦苦寻找关于菊花的佳句，晚年期待着能如菊般淡然离去。

鉴赏

这首诗以菊花为媒介，表达了诗人对高洁品格的赞美和对友情的珍视。首句“黄花有鉴能品人”寓意菊花能识别人格的高下，暗示了对世俗之人的贬抑。接着提到陶渊明，诗人欣赏他的孤寂与对菊花的深情，认为他的诗歌千载之下仍光彩照人。

诗人感叹自己身处风尘之中，远离故乡，只能仰望菊花寄托思乡之情。他羡慕王深道能与菊花为伴，享受隐逸生活，而自己却无法轻易离开尘世。最后，诗人表示不必刻意追求如菊花般的隐逸生活，而是期待在晚年能像他们一样淡泊名利，归隐田园。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过菊花这一意象，展现了诗人对高尚人格的向往和对友情的坚守。