裴司士员司户见寻

拼音版原文

府fǔ僚liáo能néng枉wǎng驾jià，家jiā酝yùn复fù新xīn开kāi。

落luò日rì池chí上shàng酌zhuó，清qīng风fēng松sōng下xià来lái。

厨chú人rén具jù鸡jī黍shǔ，稚zhì子zǐ摘zhāi杨yáng梅méi。

谁shuí道dào山shān公gōng醉zuì，犹yóu能néng骑qí马mǎ回huí。

注释

府僚：官员。
枉驾：屈尊来访。
家酝：自家酿的酒。
新开：新打开的酒坛。
落日：夕阳。
池上酌：池边饮酒。
清风：凉爽的风。
松下来：从松林吹来。
厨人：厨师。
具：准备。
鸡黍：鸡肉和黄米饭。
稚子：小孩子。
摘：采摘。
杨梅：一种水果。
山公：代指醉酒的人，这里可能指的是山简，历史上以好酒闻名。
醉：喝醉。
犹能：还能。
骑马回：骑马回家。

翻译

官员们放下身段来访，自家酿的新酒又开坛。
夕阳下我们在池边畅饮，清风吹过带来松林的气息。
厨师准备了鸡肉和黄米饭，孩子们摘取新鲜的杨梅。
谁说山公已经醉倒，还能骑马回家呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在家乡的田园生活，充满了宁静和欢愉的情趣。诗人通过细腻的描写，如“府僚能枉驾”、“落日池上酌”，展现了主人公在自然中的放松与享受，也隐含着对官场琐事的超脱。

“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”一句，生动地展示了家乡生活的温馨与丰富，通过厨师准备美食和孩子们采摘果实的情景，突出了田园生活的平和与自在。最后，“谁道山公醉，犹能骑马回”，不仅表现出主人公饮酒后的豪迈，更透露出一种超然物外、不受世俗羁绊的心态。

整首诗语言简洁自然，意境淡远，是对田园生活的一种美好向往。