中秋登青原台

拼音版原文

去qù年nián中zhōng秋qiū节jié，郑zhèng州zhōu正zhèng弄nòng兵bīng。

羽yǔ檄xí方fāng四sì驰chí，酒jiǔ觞shāng难nán一yī倾qīng。

今jīn年nián当dāng此cǐ日rì，往wǎng事shì久jiǔ已yǐ平píng。

不bù但dàn櫜gāo弓gōng矢shǐ，又yòu复fù见jiàn丰fēng登dēng。

桂guì魄pò十shí分fēn满mǎn，暮mù容róng千qiān里lǐ晴qíng。

节jié物wù向xiàng人rén好hǎo，江jiāng山shān入rù眼yǎn明míng。

群qún峰fēng翠cuì霭ǎi郁yù，静jìng练liàn秋qiū光guāng澄chéng。

霜shuāng竹zhú裂liè石shí响xiǎng，焦jiāo桐tóng号hào钟zhōng清qīng。

页yè页yè高gāo台tái上shàng，飘piāo飘piāo欲yù云yún凌líng。

矫jiǎo首shǒu宇yǔ宙zhòu宽kuān，顾gù影yǐng尘chén滓zǐ轻qīng。

今jīn夕xī定dìng何hé夕xī，此cǐ身shēn非fēi幻huàn身shēn。

谓wèi言yán坐zuò中zhōng客kè，不bù饮yǐn若ruò为wèi情qíng。

注释

中秋：农历八月十五，中国传统的节日。
弄兵：操练军队。
羽檄：古代军事文书，插有鸟羽以示紧急。
酒觞：酒杯。
櫜弓矢：收藏兵器。
丰登：丰收。
桂魄：指月亮，因月中有桂树而得名。
嶪嶪：形容高峻的样子。
矫首：抬头。
幻身：虚幻的身体，这里可能指生死。
坐中客：宴会上的客人。

翻译

去年中秋时，邻近州郡正忙于军事操练。
紧急军书四处传递，饮酒的兴致难以提起。
今年同样的日子，过去的战事早已平息。
不仅武器收藏，连丰收也重现眼前。
明亮的月亮圆满如镜，夜色晴朗千里无云。
季节的景色宜人，江山美景映入眼帘。
山峰被翠绿的雾气笼罩，秋水清澈如练。
寒霜打在竹子上，声音如石破，焦桐奏出清脆的钟声。
高台上耸立，我仿佛要乘风直上云霄。
仰望星空，感觉宇宙宽广，回头看自己，尘世烦恼皆轻。
今夜究竟是何夜，这身体并非虚幻。
如果说宴会上的宾客，不饮酒怎么表达情感？

鉴赏

这首宋诗《中秋登青原台》是郑作肃所作，以中秋节登高望远为题材，展现了诗人对过去战乱与现今和平的对比感受。首联回忆去年中秋邻州战事紧张，饮酒欢庆难以实现；颔联转至今年，战争已息，丰收在望，气氛大为改观。接着，诗人描绘了明亮的月色、晴朗的夜空和秋天的宁静景象，赞美自然之美。

颈联通过“霜竹裂石响”、“焦桐号钟清”等生动画面，展现出秋夜的清冷与高雅，而“嶪嶪高台上，飘飘欲云凌”则描绘了诗人登高望远的豪迈之情。尾联诗人深感今夕不同于往昔，认识到生命的实感和超脱尘世的哲理，最后以疑问和感叹收束，表达了对人生的独特感悟。

整首诗情感丰富，既有对战争的反思，也有对和平生活的珍惜，以及对自然景色的欣赏，体现了宋诗的意境深远和人文关怀。