寄皎然上人

拼音版原文

吴wú兴xīng老lǎo释shì子zǐ，野yě雪xuě盖gài精jīng庐lú。
诗shī名míng徒tú自zì振zhèn，道dào心xīn长cháng晏yàn如rú。

想xiǎng兹zī栖qī禅chán夜yè，见jiàn月yuè东dōng峰fēng初chū。
鸣míng钟zhōng惊jīng岩yán壑hè，焚fén香xiāng满mǎn空kōng虚xū。

叨dāo慕mù端duān成chéng旧jiù，未wèi识shí岂qǐ为wèi疏shū。
愿yuàn以yǐ碧bì云yún思sī，方fāng君jūn怨yuàn别bié馀yú。

茂mào苑yuàn文wén华huá地dì，流liú水shuǐ古gǔ僧sēng居jū。
何hé当dāng一yī游yóu咏yǒng，倚yǐ阁gé吟yín踌chóu躇chú。

注释

吴兴：古代地名，今浙江湖州。
释子：佛教用语，指出家的僧侣。
精庐：僧人的住所，修行的地方。
晏如：平静，安然的样子。
栖禅：坐禅，佛教修行方式。
岩壑：山崖和山谷，这里指自然环境。
端成旧：真诚而长久的敬仰之情。
茂苑：地名，古代苏州的别称，以文人墨客聚集著名。
文华地：文化繁荣的地方。
古僧居：古老的僧人住所。
游咏：游览并吟诗。
倚阁：依靠在楼阁上。
吟踌躇：吟诗时犹豫不决，形容深思熟虑的样子。

翻译

吴兴有一位年老的僧人，他的居所被野雪覆盖，静谧而庄重。
诗名虽独自响亮，但他内心的道心始终平静如常。
想象他在禅修的夜晚，初升的月亮照在东峰之上。
敲响的钟声回荡在山谷间，焚香的香气弥漫在空旷之中。
我有幸仰慕他已久，虽然未曾谋面，但并不觉疏远。
愿将我的思绪如碧云般飘渺，如同你离别后的遗憾。
茂苑是文化繁华之地，古老的僧人居所伴着流水声。
何时能去游历吟咏，倚在阁楼上，徘徊犹豫，思绪万千。

鉴赏

此诗描绘了一位老僧在雪地中的宁静生活和深远的禅意。"吴兴老释子，野雪盖精庐"一句，以雪为背景，勾勒出这位老僧居住的环境，他的庐室被白雪覆盖，显得格外清净。接下来"诗名徒自振，道心长晏如"则透露出老僧对诗词的喜爱和他内心对于道法的深刻领悟。

"想兹栖禅夜，见月东峰初"表达了在安静的夜晚，老僧栖息于禅定的状态中，观赏到东方山峰上初升的明月。这不仅是对景物的描绘，更是内心世界的一种寄托。紧接着"鸣钟惊岩壑，焚香满空虚"则是在这个宁静的夜晚，钟声回荡于山谷之中，而老僧在这寂静中燃烧着香料，让烟气弥漫在空旷无边的空间内。

"叨慕端成旧，未识岂为疏"表现了老僧对往昔的怀念和对现实的淡然。他既不忘记那些美好的过去，也并不因为不知道未来而感到困惑或是疏忽。接着"愿以碧云思，方君怨别馀"则是老僧表达了希望用如碧云般纯净无染的心思去思念远方的友人，对于别离的情绪持有一种淡然和超脱。

最后两句"茂苑文华地，流水古僧居。何当一游咏，倚阁吟踌躇"描写了一片繁盛而又文化气息浓厚的土地，那里有清澈的溪流和古老的寺院。这也许是老僧对于某个地方的一种向往，他渴望有一天能亲自游历那里的风光，倚靠在阁楼上吟咏诗词，心中充满了对美好事物的留恋和不舍。

整首诗通过对自然景象的描绘和老僧内心世界的展现，传达了一种超然物外、淡泊明志的禅意。