城南偶题

拼音版原文

谁shuí家jiā朱zhū阁gé道dào边biān开kāi，竹zhú拂fú栏lán干gān满mǎn壁bì苔tái。
野yě水shuǐ不bù知zhī何hé处chù去qù，

游yóu人rén却què是shì等děng闲xián来lái。
南nán山shān气qì耸sǒng分fēn红hóng树shù，北běi阙quē风fēng高gāo隔gé紫zǐ苔tái。

可kě惜xī登dēng临lín好hǎo光guāng景jǐng，五wǔ门mén须xū听tīng鼓gǔ声shēng回huí。

注释

朱阁：红色的楼阁。
竹：竹子。
栏干：栏杆。
满壁苔：满墙的青苔。
野水：野外的溪流。
游人：游客。
等闲：随意，轻松。
南山：指南方的山。
红树：红叶的树。
北阙：皇宫北门。
紫苔：紫色的苔藓。
登临：登山游览。
五门：古代宫殿的五个大门。
鼓声：报时的鼓声。

翻译

哪家的红楼矗立路边，竹子轻拂栏杆，墙壁上爬满了青苔。
野外的溪水不知流向何方，游人却随意地前来游玩。
南山上红叶如火，北宫门外风声高扬，隔着紫色的苔藓。
可惜这登高赏景的好时光，却要等到鼓声回荡在五门之间才结束。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的城市边缘风光图。开篇"谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔"两句，通过对比鲜明的意象，勾勒出一座红色的楼阁（朱阁）旁边有一条小路，它与竹林相邻，竹子轻拂着栏杆，而墙壁上覆盖着青苔。这不仅描绘了景物，还暗示了一种幽静而安逸的生活氛围。

接下来的"野水不知何处去，游人却是等闲来"两句，则展现出一幅自然与人文交织的画面。诗人通过对野水流向的不确定性和游人的悠然自得，传达了一种超脱世俗、随遇而安的情怀。

"南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔"两句，则将视线转移到更广阔的自然景观。南山的巍峨与红色的林木交相辉映，而北边的城楼则因风而显得格外高峻，与周遭的紫苔形成鲜明对比。这两句诗不仅展示了诗人对自然之美的细腻观察，也反映出一种深远的思想意境。

最后，"可惜登临好光景，五门须听鼓声回"则表达了一种急迫感。诗人似乎在提醒自己或他人，珍惜这难得的美好时光，因为随着五城门即将关闭的鼓声，外出的人们都必须返回。这不仅是对景致的赞美，也是对时间流逝的一种警示。

总体而言，这首诗通过对自然与人文环境的细腻描绘，以及对时光易逝的感慨，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。