送德清喻明府

拼音版原文

棹zhào返fǎn霅zhà溪xī云yún，仍réng参cān旧jiù使shǐ君jūn。
州zhōu传chuán多duō古gǔ迹jì，县xiàn记jì是shì新xīn文wén。

水shuǐ栅shān横héng舟zhōu闭bì，湖hú田tián立lì木mù分fēn。
但dàn如rú诗shī思sī苦kǔ，为wèi政zhèng即jí超chāo群qún。

注释

棹：划船。
霅溪：浙江上游的一条溪流。
仍：又。
旧使君：过去的州郡长官。
州传：州里的传说。
古迹：古老的名胜或历史遗迹。
县记：县志，记载地方历史和事务的文献。
新文：新的内容或记载。
水栅：水边的栅栏。
横舟：横在水面的船只。
湖田：湖边的农田。
立木分：以树木作为田地的边界。
诗思：诗人的思绪或创作灵感。
苦：深厚或丰富。
为政：执政或管理政务。
超群：超越常人，杰出。

翻译

划船返回霅溪之上，再次拜见旧时长官。
州里的传说中充满了古老遗迹，县志记载着新的篇章。
水边的栅栏关闭，湖畔的农田以树木划分。
只要诗情足够深沉，治理政事就能出类拔萃。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和怀旧的情感，表达了对朋友的思念以及对政治理想的追求。"棹返霅溪云，仍参旧使君"中的“棹”指的是船桨，“霅溪”可能是诗人所处之地，而“旧使君”则是在提及过去曾经共事的官员或朋友，这两句表明诗人在回忆与昔日友人的交往。

"州传多古迹，县记是新文"中，“州”、“县”指的是行政区域，“古迹”和“新文”则分别代表了历史的沉淀和新的记录或事物，这两句暗示着诗人对现实与历史的关注。

"水栅横舟闭，湖田立木分"中，“水栅”可能是指用水草编织而成的围栏，而“舟闭”则意味着船只被关闭在其中；“湖田”和“立木分”则描绘了田间树木分界的情景，这两句展示了一种自然与人工结合的景象。

"但如诗思苦，为政即超群"这两句表达了诗人的内心世界，他通过写诗来抒发自己的情感和思考，而当他投身于政治活动时，他追求的是超越常人的理想和成就。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然景物的细腻描绘，更表现出他对友情、历史以及个人政治抱负的深刻反思。