寺中别林谦之兼寄诸郑

拼音版原文

游yóu从cóng忘wàng朝cháo晡bū，尊zūn酒jiǔ轻qīng招zhāo呼hū。

笑xiào语yǔ恣zì玩wán狎xiá，翻fān覆fù云yún雨yǔ疏shū。

我wǒ友yǒu数shù君jūn子zǐ，古gǔ心xīn相xiāng与yǔ娱yú。

每měi见jiàn辄zhé宾bīn敬jìng，衣yī裳shang俨yǎn而ér趋qū。

恶è石shí寓yù规guī诫jiè，美měi疢chèn疾jí佞nìng谀yú。

深shēn山shān足zú风fēng雨yǔ，零líng落luò梅méi花huā株zhū。

亭tíng亭tíng岩yán上shàng松sōng，霜shuāng姿zī一yī何hé孤gū。

感gǎn兹zī各gè努nǔ力lì，勿wù以yǐ岁suì事shì租zū。

注释

游：游玩。
朝晡：早晨和傍晚。
尊酒：美酒。
轻：随意。
恣：任意。
玩狎：嬉戏。
翻覆：变化无常。
疏：稀疏。
君子：品德高尚的人。
古心：古人的胸怀。
辄：就。
俨：整齐。
寓：寄托。
规诫：教训。
疾：厌恶。
佞谀：巧言令色。
零落：凋零。
梅花株：梅花树。
亭亭：高耸。
孤：孤独。
感兹：为此感动。
徂：流逝。

翻译

游玩忘记了时间，饮酒时随意交谈。
欢笑声中尽情嬉戏，友情如云雨般时浓时淡。
我有许多正直的朋友，他们以古人的胸怀共度欢乐。
每次相见都充满敬意，衣着整齐地前来。
恶石寓含教训，美德厌恶巧言令色之人。
深山中风雨无常，零落的梅花树独自凋零。
岩壁上的松树高耸挺立，霜雪中的姿态多么孤独。
为此我们都应努力，不要让岁月流逝而不作为。

鉴赏

这首诗描绘了一场在寺庙中的宴会，诗人与友人们欢聚一堂，尽情享受着自然的美景和酒宴的愉悦。"游从忘朝晡，尊酒轻招呼"表明他们沉浸于欢乐的情境之中，不再关注外界的纷扰，只是轻声地邀请对方共饮美酒。"笑语恣玩狎，翻覆云雨疏"则形象地描绘了宴会上的快乐氛围和天气变化，仿佛连云雨都在他们的欢笑中变得淡薄而不再浓重。

"我友数君子，古心相与娱"表达了诗人对朋友们深厚的情谊，他们共同拥有着古典之心，在这美好的时光里共享欢乐。每当宴会上有宾客到来，诗人都会以恭敬的态度迎接他们，"每见辄宾敬，衣裳俨而趋"。

然而，诗中也穿插着对世事的批判和对真知灼见者的赞美。如"恶石寓规诫，美疢疾佞谀"表达了对那些伪善者和虚假之言的不满，认为真正有价值的是那些能给人以教诲和警示的严厉批评，而不是那些花哨而无用的赞美之词。

接着，诗人转向自然景物，"深山足风雨，零落梅花株"描绘了深山中的风雨以及零落的梅花，这些都为宴会增添了一份清新的气息。最后，"亭亭岩上松，霜姿一何孤"则是对寺庙中岩石上的松树在霜冻中的形态的赞美，它们孤独而又坚韧。

诗篇以"感兹各努力，勿以岁事徂"结束，这是一种鼓励和警示，提醒朋友们要珍惜这难得的聚会时光，不要让世俗琐事影响到他们的情谊和志趣。整首诗通过对自然美景与人际交往的描绘，传达了一种超脱世俗、追求真挚友情的哲思。