寄题历阳马仲文水轩

拼音版原文

构gòu得dé幽yōu居jū近jìn郭guō西xī，水shuǐ轩xuān风fēng景jǐng独dú难nán齐qí。

烟yān含hán晚wǎn树shù人rén家jiā远yuǎn，雨yǔ湿shī春chūn蒲pú燕yàn子zǐ低dī。

红hóng烛zhú酒jiǔ醒xǐng多duō聚jù会huì，粉fěn牋jiān诗shī敌dí几jǐ招zhāo携xié。

旅lǚ游yóu今jīn日rì堪kān搔sāo首shǒu，摇yáo落luò山shān城chéng困kùn马mǎ蹄tí。

注释

构得：建造。
幽居：僻静的住所。
郭西：城西边。
水轩：临水的小屋。
烟含：烟雾笼罩。
晚树：傍晚的树木。
人家远：远处的人家。
雨湿：被雨水打湿。
红烛：红色的蜡烛。
酒醒：酒后醒来。
多聚会：经常聚会。
粉笺：白色的纸张。
诗敌：诗才相当的人。
招携：邀请。
旅游：出游。
堪：值得。
搔首：挠头思索。
摇落：凋零。
山城：山区的城市。
困马蹄：使马蹄困顿。

翻译

我居住的地方靠近城西，水边小屋的景色无人能及。
傍晚的烟雾笼罩着远处人家，春雨打湿了河边的蒲草，燕子低飞觅食。
喝醉后红烛下常有聚会，诗才出众的朋友们时常来访。
今日出游，不禁感慨万分，山城的萧瑟景象让马蹄都显得疲惫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《寄题历阳马仲文水轩》。诗中描绘了水轩周围的优美景色，位于城郭西部，与寻常景致不同，显得格外宁静。晚烟笼罩着远处人家和近处低飞的燕子，营造出一种静谧而湿润的氛围。诗人酒醒后，朋友们常聚于此，以诗词为伴，增添了浓厚的文化气息。最后，诗人感叹自己在外游历时，面对这如画的水轩和萧瑟的秋景，不禁生出思乡之情，只能在马蹄声中表达对家乡的思念。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的闲适画卷，流露出诗人的情感寄托。