赵礼部和余梅花十绝送林录参微而婉哀而不怨杂之万如诗中殆不可辨老拙不敢当也别课一诗以谢
宋 · 刘克庄
更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩。
十绝顿令侬北面,万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。
十绝顿令侬北面,万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。
注释
涴:沾染。铅华:指妆饰或世俗尘埃。
冰枝:比喻清冷、洁净的枝条。
玉葩:玉质的花朵。
顿令:立刻让。
侬:我。
北面:古代臣子面向君主的位置,这里表示敬仰。
子:你。
贫女:贫穷的女子。
钗边朵:贫女头上的装饰物。
宫人:宫廷女子。
额上花:宫廷女子额头上佩戴的饰品。
朔风:北方的寒风。
如铁劲:像铁一样强劲。
雪月:雪和月亮。
槎牙:形容树枝参差不齐的样子。
翻译
再没有丝毫尘埃沾染,展现出冰晶般的枝条和玉质的花朵。这十个绝句立刻让我感到敬仰,如同你原本就住在我的东邻。
我为自己贫寒的身份感到羞愧,无法与宫廷女子额上的花朵相媲美。
即使严冬的北风吹得像铁一样强劲,也无法阻挡雪月照亮我们的身影。
鉴赏
这首诗描绘了一幅冬天梅花孤傲自立的美丽景象。"更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩"两句,以精妙的笔触勾勒出梅花在严寒中的洁白无暇,不染尘埃,只有细微的露珠点缀其间,如同玉般纯净。
"十绝顿令侬北面,万如元住子东家"表达了诗人对友人的思念和赞美。这里的"十绝"和"万如"都是形容词,意指梅花之绝妙与众多,而"北面"和"东家"则可能是指方向或特定的地点,暗示着距离和方向上的悬隔。
接下来的"自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花"两句,则流露出诗人对自己境遇的自卑。这里的"贫女"自喻,表达了诗人的自谦之情,而"钗边朵"与"额上花"则是对富贵生活中才可享有的华丽装饰的一种羡慕。
最后,"纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙"两句,以坚定的意志和美好的愿景结束了这首诗。即便是严酷的北风,也无法阻挡梅花的美丽与诗人对美好事物的向往。
整首诗通过对梅花之美的赞颂,表达了诗人对高洁品格和坚韧不拔精神的追求,同时也流露出了一种淡淡的哀愁和自我境遇的感慨。