和乐天题真娘墓

拼音版原文

薝zhān卜bǔ林lín中zhōng黄huáng土tǔ堆duī，罗luó襦rú绣xiù黛dài已yǐ成chéng灰huī。
芳fāng魂hún虽suī死sǐ人rén不bù怕pà，

蔓màn草cǎo逢féng春chūn花huā自zì开kāi。
幡fān盖gài向xiàng风fēng疑yí舞wǔ袖xiù，镜jìng灯dēng临lín晓xiǎo似sì妆zhuāng台tái。

吴wú王wáng娇jiāo女nǚ坟fén相xiāng近jìn，一yī片piàn行xíng云yún应yìng往wǎng来lái。

注释

薝卜林：一种植物，可能指墓地周围的环境。
罗襦：精致的丝绸短衣。
绣黛：刺绣的眉毛，代指女子的美丽容貌。
已成灰：已经消亡，成为过去。
芳魂：美丽的灵魂，这里指女子。
不怕：不让人害怕。
蔓草：蔓延生长的野草，象征生命力。
花自开：自然地开花。
幡盖：古代丧葬仪式上的装饰物，像伞一样。
舞袖：比喻飘动的样子。
镜灯：古时照明用的镜子。
似妆台：像女子的梳妆台。
吴王娇女：吴国君主的女儿。
坟相近：墓地靠近。
行云：飘忽不定的云彩，常用来象征幽灵或女子的轻盈之姿。
应往来：可能时常出现或来访。

翻译

在薝卜林中的黄土堆旁，华丽的衣裳和绣黛都已化为尘埃。
虽然香魂已逝，人们并不畏惧，野草逢春依然会绽放花朵。
飘动的幡盖仿佛舞动的衣袖，在晨风中摇曳，镜灯照耀如同清晨的梳妆台。
吴王宠爱的女子墓地就在附近，她的幽灵或许会像行云般时来时往。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的《和乐天题真娘墓》，通过对墓地景象的描绘，表达了对逝者生前的记忆和对死亡的思考。开篇“薝卜林中黄土堆，罗襦绣黛已成灰”两句，以沉郁的笔调描绘出墓地荒凉的景象，同时通过对逝者的装饰品已经化为尘土这一事实，传达了时间流逝和生命易逝的无常。

“芳魂虽死人不怕，蔓草逢春花自开”两句，则表达了一种超脱生死的情怀。即便是美丽的灵魂已然离世，但自然界依旧按照自己的规律循环往复，这种对生命和死亡哲学的思考，展现了诗人深邃的思想。

“幡盖向风疑舞袖，镜灯临晓似妆台”两句，以鲜明的形象描绘出墓地上的幡盖在风中飘动，宛如舞袖，以及晨曦下的墓前镜灯，如同妆台前的装饰，这些细节不仅增强了诗歌的视觉效果，也暗示着逝者生前的华丽与现在的寂静对比。

最后，“吴王娇女坟相近，一片行云应往来”两句，通过点明墓地附近是古代吴王的爱女之墓，以及那飘渺的云彩，诗人似乎在寻求一种超越时空的交流和连接，这既是对逝者的一种缅怀，也是诗人内心世界的一种展现。