同子瞻送子敦赴河北都运次韵

拼音版原文

顾gù公gōng涉shè沧cāng海hǎi，宇yǔ宙zhòu观guān奇qí伟wěi。

十shí年nián守shǒu沈shěn冥míng，应yìng笑xiào柱zhù下xià史shǐ。

动dòng静jìng虽suī有yǒu殊shū，要yào之zhī盖gài棺guān已yǐ。

迩ěr来lái拜bài东dōng台tái，岩yán穴xué弹tán冠guān喜xǐ。

昂áng藏cáng出chū风fēng尘chén，壮zhuàng志zhì在zài千qiān里lǐ。

忽hū持chí肤fū使shǐ节jié，急jí病bìng仁rén为wèi美měi。

翰hàn林lín出chū新xīn诗shī，风fēng霆tíng奔bēn落luò纸zhǐ。

朝cháo廷tíng日rì清qīng明míng。
君jūn子zǐ慎shèn所suǒ履lǚ。

行xíng当dāng继jì禹yǔ功gōng，洒sǎ灾zāi澹dàn洪hóng水shuǐ。

过guò我wǒ伊yī洛luò间jiān，松sōng风fēng醒xǐng俗sú耳ěr。

注释

涉：渡过。
宇宙观：广阔的眼界和见识。
沈冥：沉寂、默默无闻。
柱下史：古代官职，此处指地位不高。
盖棺已：到死方休，一切都已定论。
东台：古代官署名，此处指高官职位。
岩穴：隐士居处，比喻隐逸生活。
肤使节：指使者身份，象征责任重大。
仁为美：以仁爱为美德。
风霆：疾风雷霆，形容文笔犀利。
君子：品德高尚的人。
洒灾：消除灾害。
伊洛：古代河流名，此处代指中原地区。
松风：松树间的风声，象征高洁。

翻译

顾先生横渡沧海，眼界开阔，见识奇异壮丽。
十年默默无闻，坚守清静，恐怕连柱下史都会对他微笑。
尽管动静不同，但最终都归于平静，到生命结束时一切已定。
近来他被任命为东台官员，隐士们也为他出仕而欢喜。
他豪迈地走出尘世，胸怀抱负，志向远大。
忽然间他肩负重任，以仁爱之心对待疾苦成为美德。
翰林院中他的新诗如风雷般激荡，跃然纸上。
如今朝廷日渐清明，君子们更应谨慎行事。
他将继承大禹的功绩，消除灾难，治理洪水。
他路过伊洛之间，松涛声唤醒了世俗的耳朵。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹为友人苏轼（子瞻）的弟弟子敦赴任河北都运而作的和韵诗。诗中赞扬了顾公（可能是某位友人或历史人物）的壮志豪情，他如涉沧海般见识广博，有着宏伟的宇宙观。诗人提到顾公十年潜心修炼，不求显达，与柱下史（古代官职）的低调形成对比。后来，顾公被任命为东台官员，岩穴之士也为此欣喜，意指他从隐逸走向仕途。

诗中还表达了对子敦出仕的期待，希望他能以仁爱之心处理政务，如同疾风迅雷般写出新诗。诗人鼓励子敦效法大禹治水的功绩，以清廉公正的态度治理地方，路过伊洛流域时，他的行动将如松风般唤醒百姓的视听。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对高尚品德的赞美，体现了宋代文人士大夫的家国情怀和道德追求。