送谢氏昆仲归闽中

拼音版原文

清qīng邵shào才cái高gāo云yún与yǔ机jī，林lín间jiān文wén会huì忽hū相xiāng违wéi。

南nán中zhōng草cǎo木mù正zhèng黄huáng落luò，但dàn羡xiàn冥míng鸿hóng两liǎng两liǎng飞fēi。

注释

邵才：指诗人邵某，以其才华出众而闻名。
云与机：比喻邵才的高洁如云，思维敏捷如机。
文会：文人聚会，文学交流活动。
相违：指聚会突然终止。
南中：指南方地区。
冥鸿：指南飞的大雁，常象征远方和自由。
两两飞：形容大雁成双结队。

翻译

邵才的清高如同云彩般飘逸，林间的文人雅集突然中断。
此时南方的草木正渐趋凋零，或许有人羡慕那对对南飞的鸿雁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送谢氏昆仲归闽中》中的片段。林逋以清高的才情自比为云与机，暗示自己超然物外的品格。他表达了对友人谢氏兄弟归乡的离别之情，通过描绘南中草木正值黄叶飘零的秋景，寓言性地表达了对二人如鸿雁成双的羡慕和对友情的留恋。整体上，此句诗情感深沉，寓情于景，体现了林逋诗歌的淡泊意境。