杂兴效阮步兵

拼音版原文

松sōng巅diān负fù残cán雪xuě，高gāo映yìng寒hán食shí辉huī。

冲chōng风fēng忽hū飘piāo堕duò，势shì若ruò从cóng天tiān飞fēi。

庭tíng虚xū四sì散sàn入rù，凌líng乱luàn侵qīn人rén衣yī。

衣yī重zhòng不bù忍rěn佛fó，恐kǒng与yǔ清qīng景jǐng违wéi。

援yuán琴qín弄nòng太tài古gǔ，声shēng淡dàn节jié亦yì稀xī。

从cóng笑xiào已yǐ独dú赏shǎng，恍huǎng然rán迷mí是shì非fēi。

乃nǎi知zhī绝jué弦xián意yì，千qiān载zǎi同tóng依yī依yī。

注释

巅：山顶。
寒食辉：寒食节的月光。
冲风：猛烈的风。
凌乱：散乱无序。
援琴：拿起琴。
太古：古代，远古。
是非：对错，评价。

翻译

松树之巅还残留着积雪，明亮地照耀着寒食节的光辉。
在强风中忽然飘落，仿佛是从天空中飞舞而下。
雪花散落在空旷的庭院，纷乱地沾湿了人的衣物。
衣服因积雪而沉重，我不忍心拂去，怕破坏这清冷的景象。
我弹奏起古琴，音调淡雅，节奏稀疏。
众人皆笑我独自欣赏，我却恍惚间迷失了对与错的界限。
这才明白，断弦的意境，千年之后依然让人深深依恋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后静谧的山林景象，诗人在这样的环境中品味着古琴的雅韵。松树上的残雪映照着寒冷的阳光，给人以一种超凡脱俗的感觉。风起时，雪花纷飞，如同天外来物一般。

庭院内四处弥漫着雪花，它们无序地堆积在人的衣衫上，但因衣衫被湿而沉重，诗人不忍心拂去这份纯净，只恐怕这样做会与眼前的美好景致相违背。琴声悠扬，是对古代的追念和颂赞，每一个音节都跳动着淡远而又稀有的节奏。

周围的人或许会笑话诗人独自沉醉于这样的境界，仿佛迷失在是与非之间。但诗人心中明白，那种超脱世俗的琴声意境，是可以穿越千年依然相随的。整首诗流露出诗人对自然美景和古典艺术的热爱，以及他对于超越时空、寻求精神寄托的追求。