题外舅坟庵

拼音版原文

昔xī年nián把bǎ酒jiǔ共gòng看kàn山shān，犹yóu冀jì相xiāng从cóng物wù外wài閒xián。

零líng落luò山shān邱qiū遽jù如rú许xǔ，膏gāo肓huāng泉quán石shí许xǔ谁shuí攀pān。

形xíng神shén孰shú与yǔ论lùn三sān住zhù，梦mèng幻huàn全quán真zhēn悟wù八bā还hái。

拱gǒng柏bǎi乔qiáo松sōng助zhù萧xiāo瑟sè，独dú乘chéng明míng月yuè弄nòng潺chán湲yuán。

注释

昔年：过去。
把酒：饮酒。
共看山：一起赏山。
犹冀：还期待。
相从：相伴。
物外閒：世外的悠闲。
零落：凋零。
遽如许：突然如此。
膏肓：形容病重无法救治。
泉石：山泉岩石。
攀：攀登。
形神：形体和心灵。
孰与：哪个更。
论三住：讨论停留的三种状态（生、死、涅槃）。
梦幻：梦幻世界。
全真：完全理解。
悟八还：领悟生死轮回八次。
拱柏乔松：高大的柏树和松树。
助萧瑟：在风中摇曳。
独乘：独自。
明月：明亮的月亮。
弄潺湲：欣赏潺潺流水。

翻译

当年我们一起饮酒赏山，还期待能一同在世外享受悠闲。
如今山川零落，变化如此之大，泉石美景还能与谁共享。
形体和心灵哪个更重要？在梦幻与真实中我已领悟到轮回的八次往返。
高大的柏树和松木在风中摇曳，只有我独自一人，在明亮的月光下欣赏潺潺流水。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。开篇两句“昔年把酒共看山，犹冀相从物外閒”表达了诗人过去与友人共同饮酒观赏山川的美好时光，以及希望在精神上超越物质世界的愿望。

接着，“零落山邱遽如许，膏肓泉石许谁攀”两句则形象地描述了自然景色的荒凉与壮丽，同时也反映出诗人对于自然之美无比的赞叹和向往，以及面对如此宏大景致时的人微不足道。

“形神孰与论三住，梦幻全真悟八还”中，“三住”可能指的是佛教中的三种境界，而“八还”则是佛教中修行到达的一种境界。这两句表明诗人对禅宗或佛法有所理解，并试图通过这种精神修持达到心灵的解脱。

最后，“拱柏乔松助萧瑟，独乘明月弄潺湌”则是诗人在自然中寻找超然物外的状态，通过对坚韧不拔的古柏和萧瑟之声的描绘，以及独自驾驭明月，玩弄流水的情景，表达了诗人追求精神自由和与大自然合一的愿望。

总体而言，这首诗充满了超脱尘世、向往山林以及对佛法禅宗的理解，展现了诗人内心对于精神境界的追求。