送宋中道郑州拜扫

拼音版原文

酣hān酣hān道dào旁páng杏xìng，戢jí戢jí垅lǒng上shàng柏bǎi。

不bù知zhī烟yān火huǒ禁jìn，但dàn感gǎn风fēng露lù易yì。

开kāi关guān扫sǎo墓mù隧suì，向xiàng树shù系xì车chē軶è。

洒sǎ泪lèi有yǒu余yú悲bēi，麒qí麟lín高gāo几jǐ尺chǐ。

注释

酣酣：形容花开繁盛的样子。
戢戢：形容树木茂密。
烟火禁：指清明时节的禁火令。
麒麟：古代传说中的瑞兽，此处可能象征墓地的装饰物。

翻译

路边的杏花盛开得醉人，田垄上的柏树密密麻麻。
不觉烟火禁令已近，只觉清风夜露更显凉意。
打开墓道清扫，停车在树下系好车轭。
洒下泪水，心中满是哀伤，那麒麟雕像有多高呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送宋中道郑州拜扫》。诗中以生动的描绘，展现了送别友人宋中道去郑州扫墓的情景。"酣酣道旁杏"，形象地写出路边杏花盛开，春意盎然，为离别增添了淡淡的哀愁；"戢戢垄上柏"则暗示墓地的肃穆与静寂，象征着生死的界限。

"不知烟火禁，但感风露易"，表达了对世俗生活的暂时忘却，以及对清明时节自然环境的敏感感受。"开关扫墓隧，向树系车轭"，描述了宋中道打开墓门，清扫通道，停车于树下的动作，细节描绘出祭扫的庄重与深情。

最后两句"洒泪有馀悲，麒麟高几尺"，通过流泪表达送别的悲伤，而"麒麟"可能象征着墓中的先人或高贵的品格，"高几尺"则寓意着对亡者的敬仰和怀念。整首诗情感真挚，寓情于景，富有深沉的哀思。